Vertaling van "précédents qui consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

Budget précédent des dépenses [ Budgets précédents des dépenses ]
Previous Estimates

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, de façon à rassurer davantage les Canadiens, nous avons pris un engagement sans précédent qui consiste à geler sur cinq ans les tarifs relatifs aux voyages au Canada, sous réserve d'augmentations pour l'inflation ou d'autres dépenses imputables, telles que le carburant ou les frais d'atterrissage.
Finally, to give further assurance to Canadians, we have made an unprecedented commitment to freeze published fares for travel in Canada for five years, subject only to increases in inflation and pass-through costs such as fuel or landing fees.

Dans les affaires criminelles, les précédents ont consisté à ne pas faire allusion à la cause avant qu’une décision n’ait été rendue et durant tout appel.
Where criminal cases are concerned, the precedents are consistent in barring reference to such matters before judgement has been rendered and during any appeal.

Par conséquent, pourquoi moi — qui, de leur propre aveu, ai respecté les règles et bêtement participé à leur plan infâme — suis-je l'objet de ce processus arbitraire et sans précédent qui consiste à me suspendre du Sénat?
So why am I, a senator they agreed had followed the rules and who had foolishly played along with their nefarious plan, why am I being subjected to this unprecedented and arbitrary process of being suspended from the Senate?

L’absence du Conseil est le signe d’une incompréhension complète, et je suis tenté d'appuyer la proposition de l'orateur précédent, qui consiste à reporter la partie du débat relative au Conseil et à attendre la présence de représentants du Conseil.
The absence of the Council is a complete misunderstanding, and I am inclined to agree with the proposal of the previous speaker that in this situation, we should postpone the part of the debate which concerns the Council and wait until representatives of the Council get here.

Je soutiens donc la proposition de l’orateur précédent, qui consiste à demander au Conseil de retirer les propositions sur Europol et de présenter une nouvelle proposition au maximum six mois après la date d’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, et de préférence avant.
I therefore endorse the proposal made by the previous speaker to ask the Council to withdraw the proposals on Europol and present a new proposal within a maximum of six months – and preferably earlier – under the Lisbon Treaty.

Le critère d'orientation du cycle de Doha, ainsi que des cycles précédents, a consisté à impliquer tous les pays membres dans des négociations relatives à une multitude de questions, afin d'aboutir à un accord unique qui puisse reprendre ensuite tous les problèmes sectoriels abordés.
The guiding principle of the Doha Round, as of preceding rounds of negotiations, has been to involve all the member countries in negotiations covering a wide variety of issues with a view to reaching a single agreement which would cover all the sectoral problems involved.

Monsieur Juncker, dans vos prochains documents, vous devez rompre avec le précédent qui consiste à marginaliser trois millions de citoyens.
Mr Juncker, in your coming document you must remove the precedent of marginalising three million citizens.

Le Conseil note que ce programme confirme la stratégie adoptée dans les deux programmes précédents, qui consiste à promouvoir une croissance économique saine par l'assainissement budgétaire et les réformes structurelles.
The Council notes that the programme reaffirms the strategy adopted in the two previous programmes: promoting healthy economic growth through fiscal consolidation and structural reforms.

Je me demande si le premier ministre ne fera que poursuivre les pratiques du gouvernement précédent qui consiste à faire les choses en secret puis à soumettre les décisions déjà prises au Parlement pour qu'il les approuve automatiquement et sans critiquer. Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois percevoir l'ampleur de leur désespoir.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I believe I can see how desperate they are.