Vertaling van "précédents des honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agira d'une cérémonie commémorative sans précédent pour honorer le soldat inconnu.
This will be a unique occasion of commemoration as we honour the unknown soldier.

Avec 1 157 personnes supplémentaires réinstallées depuis la publication du rapport précédent, les États membres ont continué à honorer leur engagement d'offrir des voies de migration légale aux personnes qui ont besoin d'une protection, portant ainsi à 11 852 le nombre total des personnes réinstallées, soit plus de la moitié des 22 504 réinstallations prévues dans le cadre du programme adopté en juillet 2015.
With an additional 1,157 persons resettled since the last report, Member States have continued to deliver on their commitment to provide legal channels for people in need of protection, bringing the total up to 11,852 – more than half of the agreed 22,504 under the July 2015 scheme.

Elles renforcent et complètent deux programmes précédents d'actions représentant au total 370 millions € en faveur de la région de la Corne de l'Afrique, 253 millions € et 117 millions € adoptés respectivement en décembre 2015 et avril 2016, afin d'honorer les engagements pris par l'UE et ses partenaires africains lors du sommet de La Valette sur la migration tenu en novembre 2015.
They will also build upon, and complement, two previous packages of actions worth a total of €370 million for the Horn of Africa region, with €253 million and €117 million adopted in December 2015 and April 2016 respectively, as an ongoing response to the commitments made by the EU and African partners at the Valletta summit on migration in November 2015.

L'honorable Yonah Martin : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à celui qui vient de me précéder, l'honorable sénateur Donald H. Oliver.
Hon. Yonah Martin: Honourable senators, following our honourable colleague, I rise today to pay tribute to him, the Honourable Senator Donald H. Oliver.

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 8 pour l'exercice 2013 (PBR 8/2013) porte sur une augmentation de 3,9 milliards d'EUR des crédits de paiement aux rubriques 1a, 1b, 2, 3a, 3b et 4 du cadre financier pluriannuel destinée à faire face aux besoins restants jusqu'à la fin de l'année afin d'honorer les obligations juridiques découlant d'engagements passés et actuels, d'éviter des sanctions financières et de permettre aux bénéficiaires de recevoir les crédits prévus par les politiques adoptées par l'Union pour lesquelles le Parlement et le Conseil ont autorisé les crédits d'engagements correspondants au cours des exercices précédents,
A. whereas Draft amending budget No 8 for the year 2013 (DAB 8/2013) concerns the increase of payment appropriations of EUR 3,9 billion across headings 1a, 1b, 2, 3a, 3b and 4 of the multiannual financial framework (MFF), with the aim of meeting the outstanding needs to the end of the year so that legal obligations stemming from past and current commitments can be honoured, financial penalties can be avoided, and beneficiaries can receive the funds envisaged by the agreed Union policies, for which Parliament and Council authorised the related commitment appropriations in previous annual budgets,

5. souligne tout particulièrement la nécessité de maintenir un niveau de paiements suffisant pour le FSE et l'ensemble des Fonds structurels, afin de permettre à la Commission d'honorer les engagements pris au cours de l'exercice budgétaire précédent, et de faire ainsi participer pleinement les Fonds structurels à la relance de l'économie européenne, conformément aux conclusions du Conseil européen des 28 et 29 juin 2012;
5. Lays particular emphasis on the need to maintain an adequate level of payments for the ESF and the Structural Funds as a whole, so that the Commission may honour the undertakings entered into in the last financial year and the Structural Funds may play a full part in boosting Europe’s economy, in line with the European Council conclusions of 28 and 29 June 2012;

Compte tenu de ce qui précède, l’Honorable Parlementaire peut être assuré que l’Union continuera de suivre attentivement la situation et de demander instamment que soit recherchée une solution reposant sur la coopération entre la Turquie et l’Iraq.
In view of the above, the honourable Member may rest assured that the European Union will continue to monitor the situation closely and to urge that a solution be sought based on cooperation between Turkey and Iraq.

Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer de ce qui précède.—(L'honorable sénateur Di Nino)
That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House with the above.—(Honourable Senator Di Nino)

L'une des raisons, évidemment, est que les deux vice-premiers ministres précédents — l'honorable Herb Gray et l'honorable John Manley — ont rempli cette fonction durant une longue période.
One of the reasons, of course, is that the past two Deputy Prime Ministers — the Honourable Herb Gray and the Honourable John Manley — largely had this role, and now it appears to be mostly an administrative one.

Même si je crois que cela n'a jamais été son objectif, ce compromis a littéralement empêché l'éducation en français de jeunes Manitobains. Beaucoup d'entre nous se rappellent aisément de notre Président précédent, l'honorable sénateur Gildas Molgat, qui a parlé ouvertement de ses expériences au Manitoba.
Many of us readily recall our previous Speaker, the Honourable Senator Gildas Molgat, who spoke openly about his experiences in the province of Manitoba.