Vertaling van "précédentes remarques vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste de remarques précédentes
previous remarks list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remarque, monsieur le sénateur, qu'à des audiences précédentes vous avez posé des questions comme celles-ci: «Qu'est-ce que le cannabis?» Vous avez demandé au ministère de vous l'expliquer.
I notice, senator, at previous hearings you asked questions such as: " What is cannabis?" You asked the department to explain that to you.

Je vous ferai remarquer qu'à la suite de la séance précédente du comité en septembre, des préoccupations avaient été soulevées concernant l'utilisation du mot «handicap».
I would note that following the session of the previous committee in September there was concern about the use of the term " handicap" .

Trois ans plus tard, Revenu Canada vous impose des pénalités administratives parce que vous n'avez pas remarqué que le revenu de cette personne avait changé par rapport au revenu déclaré l'année précédente et qu'elle n'a pas déclaré une partie de son revenu ou que ses dépenses ont augmenté.
Three years later Revenue Canada comes in and charges you with a civil penalty for the tax that was involved, because you didn't notice that there was a change in the income from last year, and there was some unreported income or a spike in the expenses.

Je constate que, dans vos précédentes remarques, vous vous êtes montré relativement timoré dans votre position à l’égard d’Israël: 900 Palestiniens tués, dont un tiers d’enfants, et nous ne sommes toujours pas capables en cette Assemblée de condamner fermement la brutalité de l’État hébreu.
I note that in your earlier remarks you have been somewhat coy in your positioning on Israel: 900 Palestinians dead, a third of whom are children, and yet we cannot find it in ourselves in this Chamber to utterly condemn Israeli brutality.

Comme je vous le promettais dans mes précédentes remarques, nous y répondrons plus en détail et en contexte, comme prévu par l’accord-cadre.
As I promised in my earlier remarks, we will respond to this in more detail in the context, as provided for in the framework agreement.

Vous aurez sans doute remarqué que les résultats de nos discussions précédentes sur la politique de voisinage se reflètent déjà dans la communication du 8 mars sur un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée.
You will have noticed that the results of our previous discussions on Neighbourhood Policy are already reflected in the communication on a partnership for democracy and shared prosperity of 8 March.

Comme vous l’avez clairement annoncé dans vos précédentes remarques, Monsieur Barroso, la compétitivité et l’esprit d’entreprise sont essentiels pour l’avenir économique de l’Europe.
As you made clear in your earlier remarks, Mr Barroso, competitiveness and enterprise are vital for Europe's economic future.

Même si je n’étais pas ici lors de la précédente législature, je suis sûr que cette nostalgie est réciproque et que les députés regrettent également les remarquables contributions que vous avez apportées lorsque vous étiez assise dans cet hémicycle.
Although I was not here during the last legislature, I would like to point out that this nostalgia is reciprocated and that the MEPs also miss your magnificent contributions when you sat in this House.

Mme Somerville: Je voudrais revenir sur la remarque précédente que vous avez faite.
Dr. Somerville: I would like to comment on the previous issue that you raised.

Pouvez-vous dire au comité. L'autre chose que j'aimerais vous faire remarquer, c'est que la dernière version du manuel s'applique bien entendu à l'élection suivante, et non à la précédente.
Can you tell the committee— The other thing I would like to point out is that the latest version of the manual, of course, would apply to the next election and not the previous one.