Vertaling van "précédentes présidences espagnoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présidence précédente
previous Member State to hold the Presidency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2002, la présidence espagnole a suivi l'exemple des présidences précédentes pour intégrer la perspective de genre dans deux formations du Conseil: le Conseil Environnement et le Conseil Agriculture.
In 2002, the Spanish presidency followed the example of previous presidencies of integrating the gender dimension into two Council formations, the Environment Council and the Agriculture Council.

Je tiens à terminer en reprenant des paroles prononcées devant cette Assemblée au mois de janvier 1996, juste après la précédente présidence espagnole de l’Union européenne.
I want to end by repeating some words that were said in this plenary in January 1996, during the previous Spanish Presidency of the European Union.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant tout vous témoigner le soutien du groupe des libéraux et de mon parti, Convergència Democràtica de Catalunya, afin que cette présidence offre, au terme de celle-ci, un bilan positif dans la lignée des deux précédentes présidences espagnoles.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would firstly like to stress the support of the Liberal Group and of my party, Convergència Democràtica de Catalunya, in order to ensure that this Presidency ends with a positive assessment, with distinction, which will include it in the category of the two previous Spanish Presidencies.

" Le Conseil a pris note des progrès significatifs accomplis sous la présidence espagnole sur la base des travaux réalisés sous les présidences précédentes.
"The Council has taken note of the significant progress made under the Spanish Presidency, building on the work carried out under the previous Presidencies.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, la relation transatlantique est très importante : elle a été l'une des priorités de la présidence espagnole précédente, elle l'est celle de la présidence actuelle et nous devons donc faire tout ce qui est notre pouvoir pour la conserver.
– (ES) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, the transatlantic relationship is very important: it was a priority of the last Spanish Presidency and is again under the current one, and we must therefore do whatever we can to preserve it.

Je crois que les premières directives que la présidence espagnole essaiera de promouvoir, et qui utiliseront le nouveau cadre législatif, sont celles pour lesquelles il existe déjà un accord politique grâce aux impulsions des présidences précédentes et particulièrement de la présidence belge, que je souhaite saluer ici.
I believe that the first directives the Spanish Presidency will try to promote, and which will benefit from the new legislative framework, are those on which there is already a political agreement as a result of the efforts of previous presidencies, and especially the Belgian Presidency, which I would like to acknowledge here.

Nous espérons que cette présidence espagnole sera à la hauteur des précédentes.
Let us hope that this Spanish Presidency can match up to previous presidencies.