Traduction de «précédentes opérations d’assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance | opération d'assistance | assistance en mer | assistance maritime
salvage | salvage operation

opération de sauvetage [ opération d'assistance et de sauvetage ]
salvage operation [ salving operation ]

Direction des opérations d'assistance technique
Bureau of Technical Assistance Operations

Direction des opérations d'assistance technique | DOAT [Abbr.]
Bureau of Technical Assistance Operations | BTAO [Abbr.]

opération d'assistance financière
financial assistance operation

opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit
financial assistance operation designed to reorganise and save a credit institution

Manuel des opérations techniques de notification et d'assistance en cas d'urgence
Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual

prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer
assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts

intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires
aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus d'informations sur les précédentes opérations d'assistance macrofinancière
More information on past macro-financial assistance operations

Des informations sur les précédentes opérations d'assistance macrofinancière, y compris les rapports annuels, sont disponibles à l'adresse suivante (en anglais uniquement): [http ...]
Information on past MFA operations, including annual reports, can be found here: [http ...]

Si on y ajoute les deux précédentes opérations d’assistance macrofinancière, ainsi que l'aide supplémentaire fournie par l’Union (contrat d’appui à la consolidation de l'État d'un montant maximal de 355 millions d’euros, sous forme de dons, nouveau prêt de la Banque européenne d’investissement d'un montant maximal de 3 milliards d’euros pour 2014-2016, prêt Euratom de 300 millions d’euros, programme SURE — EU Support to Re-launch the Economy, d'un montant maximal de 55 millions d’euros, facilité de l'UE pour les PME et aide humanitaire.), il s'agit du plus important programme d’assistance financière jamais fourni par l’UE à un pays tiers à si bref délai.
Together with the previous two MFA operations and additional assistance being provided by the EU (the State-Building Contract of up to € 355 million in grants, new lending by the European Investment Bank of up to € 3 billion for 2014-2016, a Euratom loan of € 300 million, the EU SURE programme – EU Support to Re-launch the Economy – of up to € 55 million, the DCFTA Facility for SMEs and humanitarian assistance, among others), this constitutes the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time.

2. L’autorité compétente consulte l’autorité ou les autorités qui, au cours des trois années précédentes, ont rejeté une demande d’autorisation d’importation, d’exportation ou de fourniture d’assistance technique en vertu du présent règlement si elle reçoit une demande concernant une importation, une exportation ou la fourniture d’une assistance technique impliquant une opération identique en substance mentionnée dans une demande antérieure de ce type et si elle considère qu’une autorisation devrait cependant être accordée.
2. The competent authority shall consult the authority or authorities which, in the preceding three years, dismissed an application for authorisation of an import or export or the supply of technical assistance under this Regulation, if it receives an application concerning an import or export or the supply of technical assistance involving an essentially identical transaction referred to in such earlier application and considers that an authorisation should, nevertheless, be granted.