Traduction de «précédentes directives filles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive fille | directive particulière | directive spécifique | DP [Abbr.]
individual directive | separate directive | specific directive | SD [Abbr.]

directive fille sur la qualité de l’air
air quality daughter directive | AQDD [Abbr.]

directive fille
child directive | individual directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles valeurs limites introduites par la première directive fille sont nettement plus rigoureuses que les valeurs appliquées les années précédentes.
The new limit values introduced by the first daughter Directive are considerably tighter than those in earlier years.

Il a déjà été dit ici aussi que cette directive diffère des précédentes directives filles en ce sens que celle-ci ne propose pas de valeurs limites obligatoires.
It has also already been said here that this directive differs from the earlier daughter directives in that this one does not propose binding limit values.

Je me rends compte aussi, toutefois, que nous devons garder fermement les pieds sur terre; il se peut que les valeurs limites des précédentes directives filles soient trop strictes.
I also realise, though, that we must have our feet firmly on the ground; it may be that the limit values from the previous daughter directives were too strict.

- (FI) Monsieur le Président, la directive-cadre de 1996 sur la qualité de l’air est à la base du texte en cours de discussion et de trois directives filles précédentes.
– (FI) Mr President, the Air Quality Framework Directive of 1996 provides the basis for the act now under discussion and three earlier ones.

Bien entendu, la deuxième directive-fille en matière d'amélioration de la qualité de l'air en Europe doit, tout comme les directives précédentes, remplir les objectifs suivants : définir et établir les objectifs de qualité de l'air au niveau européen et créer des critères d'évaluation de la qualité de l'air reposant sur des méthodes uniformisées.
The second daughter directive within the framework of improving air quality in Europe must, of course, like previous directives, meet the following objectives, namely to define and stipulate air quality objectives at European level and to create air quality assessment criteria based on standard methods.