Traduction de «précédente y faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

nouvel infarctus du myocarde comparativement à l'étude précédente
New myocardial infarction compared to prior study

électrocardiogramme inchangé comparativement à l'étude précédente
ECG - no new changes

nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente
New myocardial ischemia compared to prior study

présidence précédente
previous Member State to hold the Presidency

déclaration antérieure | déclaration précédente
earlier statement | previous statement | prior statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exécutées dans des régions où ce point ne faisait pas partie des vérifications précédentes, ces missions ont révélé des différences très importantes dans la qualité du travail de contrôle effectué par les autorités de contrôle des États membres.
These missions were performed in regions where this point was not part of previous system audits. They showed quite important differences of quality in the control work done by Member States control authorities.

La présidente: Et je suppose que si cela continue à être le cas, il est également possible—comme ma question précédente y faisait allusion—qu'on réclame des banques un peu plus de souplesse.
The Chair: And I would anticipate that if that continues to be the case, there may also be some—as my earlier question said—flexibility required from the banks.

La constitution égyptienne précédente y faisait déjà allusion.
The previous Egyptian constitution had it as well.

Deux ans et demi après l'adoption du règlement 2320/2002, il semblait clair qu'un cadre législatif plus simple et plus souple était nécessaire, qui permettrait davantage de décisions sur la mise en œuvre de la législation que ne le faisait la législation précédente, très détaillée.
After two and a half years of experience with Regulation 2320/2002, it was apparent that a simpler and more flexible legislative framework was needed; one which would leave more decisions to implementing legislation than had the previous, very detailed legislation.

Comme le rapporteur pour avis le faisait observer précédemment, il est encore prématuré, le changement ne remontant qu'à 2004, de dire si la nouvelle approche s'avérera plus utile que la formule précédente des actions ciblées. La Commission est donc invitée à présenter des rapports annuels.
As your draftswoman has noted before, however, this development dates only from 2004, and it is therefore still too early to judge whether the new approach will prove any more useful than the previous concept of targeted actions, which is why the Commission is asked to provide annual reports.

J'ai toujours cru que la productivité ici pourrait être améliorée si l'on s'assurait que chaque réunion s'appuyait sur la réunion précédente et faisait avancer le dossier.
I have always thought productivity in this place could be improved by making sure every meeting built on the last meeting and we moved the file forward.

Comme la mesure précédente ne faisait pas l'objet d'une surcompensation et que les mécanismes nécessaires ont été établis pour que la nouvelle mesure notifiée ne fasse pas non plus l'objet d'une surcompensation, il n'y a pas d'élément d'aide.
As the previous measure did not involve any overcompensation and as the mechanisms are in place to ensure that the new notified measure does not incur any overcompensation, no element of aid is involved.

Ce plan d'action faisait suite à de précédentes initiatives de l'Union européenne, comme la communication du 16 octobre 1996 sur le contenu illégal et préjudiciable sur Internet ou le Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information.
The Action Plan is the follow-up of earlier initiatives by the European Union, for example the Communication of 16 October 1996 on illegal and harmful content on the Internet and the Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services.

- (EN) Monsieur le Président, comme on l'a évoqué la nuit précédente, la question d'une mise en œuvre rapide du domaine de premier niveau "EU" faisait partie intégrante du compromis atteint par les trois institutions.
– Chairman, as indicated last night, the question of a rapid implementation of the EU top level domain was part and parcel of the compromise which was reached between the three institutions.

Voilà une mesure qui n'a pas été mise en oeuvre par l'administration précédente, dont faisait partie le chef de l'opposition.
That is something that did not happen under the previous administration, of which the hon. leader of the opposition was a member.