Traduction de «précédente stratégie antidrogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie antidrogue
drug strategy | drugs strategy

stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)
EU Drugs Strategy (2005-2012)

Stratégie antidrogue de l'Union européenne
European Union Drugs Strategy 2000-2004

Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]
Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]

Stratégie antidrogue du SCC
CSC Drug Strategy

Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
Anti-Drug Strategy in the Hemisphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la présente stratégie fait fond sur les enseignements tirés de la mise en œuvre des stratégies antidrogue précédentes de l'UE, et des plans d'action qui les accompagnaient, y compris les conclusions et recommandations formulées à l'issue de l'évaluation externe de la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2005-2012, compte tenu également de l'évolution des autres politiques et des mesures pertinentes prises au niveau de l'UE et au niveau international dans le domaine de la drogue.
Finally, this Strategy builds on the lessons learned from the implementation of previous EU Drugs Strategies and associated Action Plans, including the findings and recommendations from the external evaluation of the EU Drugs Strategy 2005-12, while taking into account other relevant policy developments and actions at EU level and international level in the field of drugs.

Si nous regardons maintenant la stratégie nationale antidrogue élaborée l'an dernier par les libéraux et que nous la comparons à la précédente, ce que j'ai fait, nous constatons qu'elles sont pratiquement identiques.
Then we look at the national drug strategy that was developed last year by the Liberals and compare them, which I have.

En 2004, la Commission a procédé à l'évaluation finale de la précédente Stratégie antidrogue de l’UE et du précédent Plan d'action drogue pour la période 2000-2004, en collaboration avec l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et Europol.
In 2004, the Commission carried out the final evaluation of the former EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs 2000-2004, in cooperation with the European Monitoring Centre for Drug and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.

Je voudrais renvoyer cette Assemblée à d'autres outils législatifs, et tout particulièrement la stratégie antidrogue de l'UE 2000-2004 à laquelle j'ai déjà fait référence au cours de mon intervention précédente.
I would refer the House to other legislation and in particular to the European Drug Strategy 2000-2004 to which I referred in my earlier speech.

La présente stratégie se base sur la stratégie et le plan d’action antidrogue de l’UE pour la période précédente et prend en considération ces textes, ainsi que l’évaluation à mi-parcours du plan d’action, la réponse du Conseil à cette évaluation et les résultats de l’évaluation finale.
This strategy builds on the previous strategy and its action plan, taking into consideration these texts as well as the mid-term evaluation of the action plan, the Council’s response to this evaluation and the results of the final evaluation.

Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre, vous avez fait allusion à la Stratégie nationale antidrogue en répondant à ma question précédente.
Senator Wallace: Minister, in your comments to my previous question, you referred to Canada's National Anti- Drug Strategy.