Traduction de «précédente on remarque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste de remarques précédentes
previous remarks list

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

détention précédente | précédente détention
previous period of incarceration | previous term of imprisonment

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

autorité inférieure | autorité précédente | instance inférieure | instance précédente | instance antérieure | juridiction inférieure
lower court

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

employeur de choix | employeur de référence | employeur remarquable
employer of choice | best employer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres ne remarquent généralement pas ce décalage car les dépenses éligibles à un moment donné découlent d'un volume suffisamment important d'engagements contractés au cours des années précédentes.
This lag is generally not visible with Member States, as the eligible expenditure at any one time flows from a sufficiently large volume of commitments made in previous years.

Toutefois, en dépit de ce ralentissement, l'Irlande a continué d'engranger des résultats remarquables en matière d'emploi, grâce surtout à l'effet persistant des excellents résultats obtenus l'année précédente.
However, despite the slowdown, Ireland continued to record remarkable employment outcomes, mainly due to the persistence of the strong performance from the previous year.

En comparant l'exercice en cours avec ce que nous avions les années précédentes, on remarque deux choses: d'abord, le total des dépenses à l'issue du Budget supplémentaire (B), pour ce qui est des autorisations, est à peu près identique d'une année à l'autre, mais on note une légère fluctuation quant à la répartition entre dépenses législatives et crédits votés.
If you were to look at the current fiscal year versus previous fiscal years, you'll notice two things. Number one is the spending in total after supplementary estimates (B), in terms of authorities, is basically in line with what it was the previous fiscal year, but you're seeing a different split between voted and statutory.

Distinctes des remarques précédentes sur le projet de loi S-4 sont les remarques qui suivent sur la motion visant à modifier la Constitution du Canada à l'égard de la représentation provinciale de l'Ouest.
Separate from the preceding remarks on Bill S-4 are the following comments on the motion to amend the Constitution of Canada — Western provincial representation.

Outre ses connaissances et son expérience approfondies des institutions européennes (acquises notamment grâce à une précédente affectation à la Cour de justice de l’Union européenne où elle a travaillé pour deux juges britanniques), Mme Minor apportera dans ses nouvelles fonctions de bonnes aptitudes de gestion, les résultats remarquables de sa collaboration avec de multiples parties prenantes et un solide parcours dans la politique de communication.
Along with her extensive knowledge and experience of the European institutions (which include an earlier posting to the European Court of Justice working for two British members of the Court), Mrs Minor brings to her new role good management skills, a track record of working with a variety of stakeholders and a strong background in communicating policy.

Entre la période 1997/98 et la période précédente, on remarque une progression dans la diffusion d'oeuvres européennes.
Progress was made in broadcasts of European works in the recent period as compared with the 1997/98 period.

Entre la période 1997/98 et la période précédente on remarque une progression dans la diffusion d'oeuvres européennes. Pour certaines chaînes on observe, toutefois, une légère baisse de la proportion des oeuvres européennes et des productions indépendantes sur la programmation totale.
The proportion of European works broadcast has increased between the 1997/98 reference period and the previous reference period, although certain channels show a slight fall in the proportion of European works and independent productions in their overall scheduling.

La Commission remarque enfin que la plus-value significative de 340 millions de DM réalisée lors de l'introduction en bourse d'environ 60% du capital de SAG en juin 1998 confirme a posteriori la validité des analyses précédentes.
The Commission would point out, lastly, that the validity of its earlier analyses was subsequently corroborated by the significant rise of DEM 340 million recorded in the share price when, in June, about 60% of SAG's shares were floated on the stock market.

LES AFFAIRES PRÉCÉDENTES La Commission a également remarqué que l'aide proposée profiterait probablement de façon indirecte à TDG, puisque celle-ci est propriétaire de l'usine de Leinefelde.
FORMER CASES The Commission also noted that, as the owner of the plant at Leinefelde, the proposed aid would be likely to be of indirect benefit to TDG.