Traduction de «précédente je disais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

présidence précédente
previous Member State to hold the Presidency

déclaration antérieure | déclaration précédente
earlier statement | previous statement | prior statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Me tromperais-je si je disais à mes électeurs que le seul objectif visé par le règlement, c'est de protéger les mesures législatives précédentes qui ont éliminé les dispositions sur les armes à feu et de protéger les vendeurs d'armes à feu des pressions pouvant venir d'un autre gouvernement, soit une province, ou d'une administration municipale, de la création d'un registre des armes à feu?
Would I be correct in telling my constituents that all this regulation does is to protect the previous legislation that did away with the firearms legislation and protect the vendors of firearms from being pressured into having another government, be it provincial, or it could be municipal, from bringing in a type of firearm registry?

Monsieur le Président, je veux tout simplement finir de répondre à la question précédente. Je disais donc que la part du lion des réductions d'impôts accordées dans le budget est consacrée aux familles parce que nous estimons qu'elles représentent les contribuables qui ont le plus besoin d'un allégement fiscal de la part du gouvernement fédéral, comme les gens que je connais très bien dans ma vie.
Mr. Speaker, I just want to finish off my answer to the previous question, which is that the lion's share of the tax cuts that we put forward in our budget are geared toward families because we think families, like the people I know in my life very well, are the people who are most in need of tax relief from the federal government.

Le député n'aura peut-être pas oublié, s'il a écouté ce que je disais, que je parlais d'une série de projets de loi présentés par le gouvernement, particulièrement lors de la précédente législature.
The member may recall, maybe he was not listening at the time, that I was referring to the series of bills that the government had brought in, particularly in the last Parliament.

Monsieur le président, lors de ma précédente intervention, je disais que des sommes d'argent devaient être investies immédiatement.
Mr. Chair, when I spoke before I said that money has to be invested immediately.

Je note que le commissaire Borg désapprouve le contenu de ma précédente intervention, affirmant que le problème était la surpêche, ce qui revient précisément à ce que je disais dans mes commentaires.
I note that Commissioner Borg disagreed with me in my last speech, saying that the problem was over-fishing, which is precisely what I said in my own comments.

Par conséquent, comme je le disais, il n’y a pas de problèmes, il y a de la flexibilité, il n’y a pas de dogmatismes, mais nous sommes plutôt dans une période distincte de la période précédente en ce qui concerne l’application du Pacte de stabilité et de croissance.
Consequently, as I stated, there are no problems, there is flexibility and no dogmatism. Rather, we have moved on to a different stage as far as implementation of the Growth and Stability Pact is concerned.

Je ne dis pas qu'il ne faut pas tenter des changements, parce que dans mon intervention précédente, je souhaitais justement qu'il y ait des changements et je disais que des changements étaient souvent nécessaires parce que les choses évoluaient.
I am not saying we should not try to make changes. As a matter of fact, in my previous speech I was mentioning that I wanted changes and that changes are often a necessity because things evolve.