Vertaling van "précédente décennie analyse " (Frans → Engels) :

D’après mon analyse de l'affaire Nicholson, on a décidé que la GRC relèverait du solliciteur général au sein d’un nouveau ministère établi en 1966 en réaction aux préoccupations, touchant la police, qui ont mené jusque-là, et à celles de la décennie précédente.
My assessment of Nicholson is that part of the reason we find the RCMP being rolled into Solicitor General as a new department in 1966 was in the aftermath of the concerns about police that led up to that, and the decade immediately preceding.

10. souligne que les crimes commis par le régime totalitaire communiste ne peuvent être excusés ou exonérés par la contribution et le mérite de l'Union soviétique dans la victoire sur le régime nazi; souligne en même temps qu'il est inacceptable que la Fédération russe adopte une législation pénalisant quiconque tenterait d'analyser les événements de la seconde guerre mondiale sous un angle différent de celui qui a prévalu durant les décennies précédentes;
10. Points out that crimes committed by the totalitarian Communist regime cannot be excused or exonerated by the contribution and merits of the USSR in defeating the Nazi regime; stresses at the same time that it is unacceptable for the Russian Federation to adopt legislation penalising anybody who tries to analyse the events of World War II from a point of view different from that of previous decades;

En fait, nous avons mis ce plan sur pied lorsque nous avons pris le pouvoir en 1993, justement après avoir analysé ce qui s'était passé au cours de la précédente décennie, analyse qui ressemble à ce que vous venez de publier.
In fact, we put our plan into place when we took office in 1993 exactly because of our analysis of what had happened in the previous decade, which resembled that which you have just put forth.

D'après mon analyse de l'affaire Nicholson, on a décidé que la GRC relèverait du solliciteur général au sein d'un nouveau ministère établi en 1966 en réaction aux préoccupations, touchant la police, qui ont mené jusque-là, et à celles de la décennie précédente.
My assessment of Nicholson is that part of the reason we find the RCMP being rolled into Solicitor General as a new department in 1966 was in the aftermath of the concerns about police that led up to that, and the decade immediately preceding.