Traduction de «précédente coalition nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]

National Coalition on Television Violence [ NCTV | coalition nationale sur la violence à la télévision ]
National Coalition on Television Violence

Coalition nationale démocratique | Nadeco [Abbr.]
National Democratic Coalition | Nadeco [Abbr.]

Parti de coalition nationale | Parti du rassemblement | KOK [Abbr.]
National Coalition Party

Coalition nationale pour la vie
Campaign Life Coalition [ Coalition for the Protection of Human Life ]

Coalition nationale pour des services de garderie ruraux
National Coalition for Rural Childcare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, Mwai Kibaki et Raila Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,
E. whereas the current political crisis arose mainly from tension in the former National Rainbow Coalition (NARC), which won the Kenyan elections in 2000, when Mwai Kibaki and Raila Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,

H. considérant que la colère et la déception au sein de la précédente coalition nationale arc-en-ciel a entraîné un clivage entre les partis politiques de M. Kibaki et de M. Odinga,
H. whereas discontent and disappointment within the former National Rainbow Coalition (NARC) led to division between the Kibaki and Odinga political parties,

G. considérant que la crise politique actuelle trouve sa genèse dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2000, M. Kibaki et M. Odinga convenant à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,
G. whereas the current political crisis has its genesis in the previous National Rainbow Coalition (NARC) which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,

E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, M. Kibaki et M. Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,
E. whereas the current political crisis had its genesis mainly in the previous National Rainbow Coalition (NARC), which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,

Dans un examen effectué en 2011 par le Comité permanent de la sécurité publique et nationale sur le projet de loi C-17, la version précédente du projet de loi S-7, un porte-parole de la Coalition internationale de surveillance des libertés civiles a dit que, depuis 2007, les enquêtes policières ont réussi à démanteler les complots terroristes sans qu'on ait eu à recourir à aucune des dispositions dont nous discutons.
In addition to the fact that the bill will be ineffective in combatting terrorism, I want to stress the point that Bill S-7 stomps on basic civil liberties and human rights.