Vertaling van "précédente a clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

électrocardiogramme inchangé comparativement à l'étude précédente
ECG - no new changes

nouvel infarctus du myocarde comparativement à l'étude précédente
New myocardial infarction compared to prior study

nouvelle ischémie myocardique comparativement à l'étude précédente
New myocardial ischemia compared to prior study

déclaration antérieure | déclaration précédente
earlier statement | previous statement | prior statement

variation par rapport à l'année précédente [ variation d'une année à l'autre ]
year to year change

interruption technique en vol [ retour à l'escale précédente ]
air technical interruption [ return to station | air turn-back | air interruption ]

différence procentuelle par rapport à l'année précédente
percentage change from preceding year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse précédente montre clairement que toute stratégie efficace pour réduire significativement la pauvreté et l'exclusion sociale exige une démarche pluridimensionnelle et de longue durée principalement centrée sur les huit défis fondamentaux précédents.
It is clear from the preceding analysis that an effective strategy to significantly reduce poverty and social exclusion needs a multi-dimensional and long-term approach tackling in particular the 8 core challenges identified above.

Il précise clairement les mandats et missions de l’Agence qui ont été ajoutés, modifiés ou supprimés par rapport à l’année précédente».
It shall clearly indicate which of the mandates and tasks of the Agency have been added, changed or deleted in comparison with the previous year".

Chaque étape ultérieure de la procédure est clairement distinguée de la précédente.
Each subsequent stage of the procedure must be clearly distinct from the previous one.

Force est de souligner que la proposition précédente a clairement montré toute la difficulté d’avoir des règles détaillées, censées s’appliquer dans des conditions assez différentes.
It should be pointed out that the previous proposal clearly showed how difficult it is having detailed rules that are to apply under quite different conditions.

Toutes les informations notifiées ultérieurement sont clairement identifiées comme se rapportant aux informations précédentes.
Any subsequent information shall be clearly identified as relating to the information already provided.

Il précise clairement les mandats et missions de l'Agence qui ont été ajoutés, modifiés ou supprimés par rapport à l'année précédente.
It shall clearly indicate which of the mandates and tasks of the Agency have been added, changed or deleted in comparison with the previous year.

Il résulte clairement des rapports adoptés lors de la séance précédente et des débats les concernant que le système actuel présente quelques problèmes importants. Malheureusement, les médias et le grand public poursuivent le débat sur l’incapacité de certains des anciens États membres, ainsi que des nouveaux États membres, y compris mon pays, la Bulgarie, à appliquer les normes européennes de manière satisfaisante et à protéger les intérêts financiers de l’Union européenne.
The reports adopted at the previous session and the debates on them clearly define some key outstanding issues of the existing system.Unfortunately the media and the general public continue the debate on the inability of some of the old Member States, as well as the new Member States, including my country Bulgaria, to apply the European standards sufficiently well and to protect the EU financial interests.

Les efforts entrepris par le Parlement pour aboutir à l'adoption du règlement dans les délais imposés par le traité - j'avais d'ailleurs souligné ce point lors d'une précédente intervention - démontrent clairement l'importance que votre institution accorde aussi à la transparence en général, et au droit d'accès du public aux documents en particulier.
The efforts made by Parliament to ensure that the regulation was adopted within the time limits imposed by the Treaty, a point that I also highlighted during a previous speech, clearly indicates the importance that your institution also attaches to transparency in general, and to the public’s right of access to documents, in particular.

Y est également stipulé qu'une éventuelle commission temporaire instituée par le Parlement européen sur la génétique humaine devrait tenir compte des résolutions précédentes et examiner les questions sur lesquelles le Parlement européen n'a pas encore exprimé clairement sa position.
It stated that any temporary committee set up by the EP on human genetics should take previous resolutions into account and examine questions on which the EP had not yet expressed a clear position.

Cependant, - il faut le dire très clairement et l'afficher tout aussi clairement, - les objectifs financiers doivent être à la hauteur de nos discours et il ne saurait être question d'accepter une baisse des crédits par rapport à la période précédente et ce, quels que soient les arguments et arguties utilisés.
It must, however, be clearly stated – and also made clear to the general public – that the financial objectives must match up to our speeches and there should be no question of accepting a reduction in credits relative to the previous period.