Vertaling van "précédent voulant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

le principe voulant que la fonction publique soit un bien public
Public Service is a public trust

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

vertige précédé d'une mastication
Vertigo preceded by chewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, je prétends qu'il y a un précédent voulant que la simple collecte de renseignements par la police ou un organisme semblable constitue une atteinte aux privilèges.
Thus I suggest that there is precedent that the mere collection of information by the police or similar agency is sufficient to find a breach of privilege.

Je crois qu'il y a un précédent voulant que les enfants devraient avoir leur mot à dire quant à la nécessité de visiter un parent, et cela vaut probablement dans toutes les circonstances, même lorsque ce parent est en phase terminale ou dans un état critique.
I believe there has been an established precedent that children should have some say in the requirement to visit a parent and that probably applies in any circumstance, including one where there is terminal or critical illness.

une obligation, pour les États membres voulant entrer dans la zone euro, d'annoncer leur intention de présenter une demande officielle à l'automne de l'année précédant la présentation de ladite demande, afin de faciliter le processus général d'introduction de la monnaie commune; et
a commitment from Member States applying to join the euro area to announce their intention to make an official request by the autumn of the year preceding the submission of their official request, and to seek early contact with the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, in order to facilitate the overall process of introducing the common currency; and

C'est pourquoi j'ai jugé important d'expliquer également que la référence dans le témoignage précédent, voulant que le pouvoir soit fondé entièrement sur la protection de la santé, était trompeuse.
That's why I thought it was important to explain as well that the reference in the earlier testimony about the jurisdiction being based entirely on the protection of health was misleading.

Par conséquent, il existe clairement un précédent voulant que des sénateurs indépendants puissent être des membres à part entière des comités sénatoriaux permanents.
Thus, the precedent is clearly established for independent senators to be full members of standing Senate committees.

Le sénateur Ringuette : Vous venez de renforcer votre commentaire précédent voulant qu'une élection puisse être déclenchée à n'importe quel moment tant que le premier ministre peut convaincre le gouverneur général.
Senator Ringuette: You have reinforced your earlier comment that an election can be called at any time so long as the Prime Minister can make the case to the Governor General.