Traduction de «précédent qui touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran précédent [ touche Écran précédent | touche Page précédente | ÉCRAN PRÉC ]
view previous [ view previous key | VIEW PREV ]

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'apport de 5 millions d'euros supplémentaires, la Commission européenne intensifie son aide pour lutter contre l'épidémie de choléra sans précédent qui touche le Yémen, ce qui porte le montant total des fonds de l'UE consacrés à la lutte contre la maladie à 8,8 millions d'euros.
The European Commission is scaling up its response to an unprecedented cholera outbreak in Yemen with an additional €5 million, bringing total EU support for efforts to tackle the disease to €8.8 million.

Le fonds d'affectation spéciale de l'UE est une nouvelle manière innovante de mettre nos ressources en commun avec celles de nos États membres pour faire face à cette crise sans précédent qui touche notre voisinage méridional.
The EU Trust Fund is a new and innovative way of pooling our resources together with our Member States to address this unprecedented crisis in our southern neighbourhood.

Le Fonds d'affectation spéciale de l'UE est une manière innovante de mettre nos ressources en commun dans un mécanisme souple et unique, bénéficiant d'une forte visibilité européenne, pour faire face ensemble à cette crise sans précédent qui touche notre voisinage méridional».
The EU Trust Fund is a new and innovative way of pooling our resources into one single and flexible mechanism with high European visibility responding together to this unprecedented crisis in our southern neighbourhood".

De plus, en Europe, l'asthme touche un enfant sur sept. Par rapport aux 30 années qui précèdent, le nombre d'enfants souffrant d'asthme ou d'allergies a augmenté en flèche.
Furthermore, in Europe, asthma affects one child in seven. Compared to just 30 years ago, the number of children suffering from asthma and other allergies has increased dramatically.

Les crises humanitaires sans précédent de 2015 ont touché l’Europe directement par l’augmentation massive du nombre de réfugiés et de migrants.
The unprecedented humanitarian crises in 2015 affected Europe directly through the massive increase of refugees and migrants.

L'Europe et ses voisins immédiats ont essuyé une série de catastrophes particulièrement graves en 2010, qu'il s'agisse des inondations brutales et des graves tempêtes qui ont touché l'Europe occidentale, des inondations qui ont frappé de vastes territoires de l'Europe centrale, du nuage volcanique dû à l'éruption de l'Eyjafjallajökull ou des feux de forêt sans précédent qui ont ravagé la Russie.
Europe and its immediate neighbours have experienced a series of particularly severe disasters in 2010, ranging from flash floods and severe storms in Western Europe, large-scale floods in Central Europe, the volcanic ash cloud after the Eyjafjallajökull eruption to unprecedented forest fires in Russia.

Bien entendu, rien de ce qui précède ne touche de quelque manière que ce soit les rapports des comités.
Of course, none of the above affects the situation when it comes to committee reports.

Toutefois, nous sommes aux prises avec une crise économique mondiale sans précédent qui touche le Canada.
However, we face an unprecedented economic crisis in the world that is seriously affecting Canada.

En raison de circonstances exceptionnelles et compte tenu des conséquences graves et sans précédent de la crise économique et financière actuelle sur les budgets des États membres, il convient de verser aux États membres les plus durement touchés par la crise une tranche supplémentaire de préfinancement pour 2010 afin d’assurer un flux régulier de liquidités et de faciliter les paiements aux bénéficiaires dans la phase de mise en œuvre des programmes.
Due to exceptional circumstances and given the serious and unprecedented impact of the current economic and financial crisis on the budgets of the Member States, an additional pre-financing instalment for 2010 is needed for the Member States worst hit by the crisis in order to allow for a regular cash flow and to facilitate payments to beneficiaries during the implementation of programmes.

Cette catastrophe sans précédent qui touche sévèrement de nombreuses régions de la Chine, particulièrement ses principales rivières, est attribuée à El Niño, ce phénomène climatique anormal.
This unprecedented flood disaster, which is severely affecting large parts of China, particularly near the country's main rivers, is believed to have been trigged by the El Niño freak weather phenomenon.