Traduction de «précédent programme-cadre faisait déjà » (Français → Anglais) :

Il est à espérer que ces mesures soulageront notamment les PME et les universités d'une bonne partie de la charge administrative imposée par les précédents programmes-cadres, et qu'elles rendront la préparation des propositions et la gestion des projets plus faciles; en outre, il convient d'envisager la possibilité d'une clause de "non-participation" pour certains types de participants tels que les universités et les organisations à but non lucratif qui ont déjà adopté un système de comptabilisation du coût total.
It is hoped that that this will relieve SMEs, universities and others of much of the administrative burden of the previous framework programmes make the preparation of proposals and the management of projects easier and the possibility of an 'opt-out' for certain kinds of participants such as universities and non-profit organisations that have already adopted a full-costing system should be considered.

dans le cadre des contrats d'association à un taux ne dépassant pas 40 %: des dépenses afférentes à des projets spécifiques de recherche coopérative entre les partenaires associés, recommandés par le comité consultatif en vue d'un financement prioritaire et approuvés par la Commission; le financement prioritaire sera consacré essentiellement aux actions présentant de l'intérêt pour ITER/DEMO, sauf dans le cas de projets qui ont déjà obtenu le statut de projet prioritaire lors de précédents programmes-cadres ;
(a) under the Contracts of Association at a rate not exceeding 40 %: expenditure of specific cooperative projects between the Associates which have been recommended for priority support by the consultative committee and approved by the Commission; priority support will concentrate on actions of relevance to the ITER/DEMO, except in the case of projects already awarded priority status in earlier framework programmes ;

Le précédent programme-cadre faisait déjà référence à la nécessité de prêter attention aux spécificités de ces régions.
The previous framework programme also referred to the need to address the specific features of these regions.

Le soutien apporté à la formation des chercheurs en Europe a également été renforcé par une augmentation considérable du budget affecté aux actions Marie Curie au titre du 6e programme cadre de recherche et développement technologique, qui, avec 1,58 milliard d'euros pour 2000-2006, est augmenté de près de 70 % par rapport au précédent programme cadre.
Support for the training of researchers in Europe has also been boosted by a significant increase in the budget of the Marie Curie Actions in the 6th Framework Programme for Research and Technological Development, i.e. 1,58 billion € for 2000 – 2006, an increase of nearly 70 % as compared to the previous framework programme.

Le programme spécifique «Coopération», avec un budget de 32 500 millions d’euros pour les sept prochaines années, représente 65 % du budget total du septième programme-cadre. C’est une augmentation significative par rapport au précédent programme-cadre.
The Specific Programme ‘Cooperation’, with a budget of EUR 32 500 million for the next seven years, represents 65% of the total budget of the seventh Framework Programme, which is a significant increase on the previous Framework Programme.

Peuvent être concernées les infrastructures de recherche pour lesquelles des études de faisabilité ont été financées par de précédents programmes-cadres.
This may include research infrastructure for which the feasibility studies have been financed from earlier Framework Programmes.

Même si les quatrième et cinquième programmes-cadres avaient déjà financé un bon nombre de projets [11] dans le domaine des nanotechnologies, il aura fallu attendre le 6e PC [12] pour que celles-ci figurent au rang des principales priorités.
While the fourth (FP4) and fifth (FP5) programmes have already funded a good number of nanotechnology projects [11], only in the sixth (FP6) [12] has nanotechnology been identified as one of the major priorities.

Dans le passé, une liste de critères concrétisant ce principe sur ce plan a été formulée à plusieurs reprises sous différentes variantes, notamment dans les décisions d'adoption de précédents Programmes-cadres.
In the past a list of criteria enshrining this principle has been drawn up on several occasions in different forms, in particular in the Decisions adopting the earlier Framework Programmes.