Traduction de «précédent pan incl demeurent » (Français → Anglais) :

- les personnes confrontées à des problèmes psychiatriques, pour lesquelles les actions programmées dans le précédent PAN/incl. demeurent inchangées.
- persons with mental problems, for whom the measures planned in the previous NAPincl remain unchanged.

L'une des faiblesses stratégiques du premier PAN/incl., en l'occurrence l'absence de résultats ciblés, demeure un problème et plus particulièrement dans les domaines de la santé, du logement et de l'éducation.
One of the strategic weaknesses in the first NAP/incl, lack of targets, continues to be a problem, especially in the areas of health, housing and education.

Le PAN/incl. 2003 se veut plus ambitieux que le précédent et pointe les intentions guidant la politique d'insertion en donnant des objectifs et des chiffres.
NAP/inclusion 2003 is more ambitious than the previous one in pointing out the intentions guiding the social inclusion policy, in giving key targets and goals.

Le PAN/incl. 2003 montre à l'évidence que certaines critiques formulées vis-à-vis du plan précédent ont été prises en compte, notamment en ce qu'il se réfère plus largement aux racines de l'exclusion sociale et à l'examen d'un large éventail de champs d'intervention.
The NAP/inclusion 2003 shows evidence that some of the criticisms made of the previous Plan have been taken on board with a broader reference to the roots of social exclusion and the examination of a wide range of policy areas.

- les personnes confrontées à des problèmes psychiatriques, pour lesquelles les actions programmées dans le précédent PAN/incl. demeurent inchangées;
- persons with mental problems, for whom the measures planned in the previous NAPincl remain unchanged;