Vertaling van "précédent chef libéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef du parti libéral
Leader of the Liberal Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même le précédent chef libéral, Stéphane Dion, l'avait appuyée dans une lettre adressée au président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.
This measure was even supported by the previous Liberal leader, Stéphane Dion, in a letter to the president of the Canadian Union of Postal Workers.

Certains membres de comité ont changé parce que des chefs de parti ont changé, mais je me rappelle que le précédent chef du Parti libéral était très sensible à cette situation.
Some members of the committee have changed because the party leaders changed, but I recall that the previous leader of the Liberal Party was very sensitive to this situation.

Je laisse aux téléspectateurs le soin de lire un autre article, récemment paru au Royaume-Uni, dans le quotidien The Guardian, où on fait certaines observations sur le chef libéral; on peut noter un contraste frappant avec l'article précédent.
I am not going to quote from the article, but there was a recent article in The Guardian in the U.K. that viewers can check that commented a little bit on the Liberal leader and there is a stark contrast between the two comments.

Depuis qu'il est au pouvoir, il a éliminé les programmes de lutte contre les changements climatiques et a miné la crédibilité et le leadership international du Canada qu'avaient établis le précédent gouvernement libéral ainsi que mon chef, le député de Saint-Laurent—Cartierville.
Since it came to power, it has eliminated programs to fight climate change and has undermined Canada's credibility and leadership on the world stage, something the previous Liberal government and my leader, the member for Saint-Laurent—Cartierville, had established.

Monsieur le Président, j'aimerais poursuivre dans la foulée de la question du député de Western Arctic à propos du Parti libéral et du nouvel intérêt du chef libéral visant à maintenir l'impôt des sociétés au niveau actuel et à ne pas le réduire davantage, alors qu'en fait c'est son parti qui, sous le précédent gouvernement libéral, a amorcé la diminution du taux d'imposition des sociétés et des recettes provenant de l'impôt sur les sociétés.
Mr. Speaker, I basically want to follow up on the question of the member for Western Arctic about the Liberal Party and the Liberal leader's new-found embracement of keeping corporate taxes where they are and not lowering them any further, when in fact it was his party under the previous Liberal government that started the slide in corporate tax rates and corporate tax revenue.