Traduction de «précédent caucus conservateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le directeur exécutif du Bureau des Services au Caucus progressiste-conservateur
Executive Director of the Progressive Conservative Caucus Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'on peut dire que le seul caucus qui ait jamais failli atteindre l'équilibre des sexes au Parlement, c'est bien le précédent caucus conservateur.
I guess it can be said that the only caucus that has ever come close to being gender balanced in Parliament is the past Conservative caucus.

Or, à la période des questions orales, après la réunion du caucus, alors que j'en avais parlé le mardi précédent, les conservateurs se sont levés huit fois et les libéraux se sont levés six fois.
But what happened was that after question period, after the caucus meetings that morning, when I had raised the issue the Tuesday before, the Conservatives stood to applaud eight times and the Liberals six times.

Le caucus libéral et le Cabinet ont fait le nécessaire pour que puisse être signé un accord de 602 millions de dollars avec l'Ontario. Cette province est aujourd'hui dirigée par un gouvernement libéral qui se soucie des gens et du logement, contrairement au gouvernement conservateur précédent, qui s'en fichait éperdument.
This caucus and cabinet have made it possible to sign a historic $602 million agreement with the province of Ontario, a Liberal government that believes in people and housing unlike a previous Conservative government that did not care diddly-squat about people and housing in Ontario.

Au cours des mois qui ont précédé les débats parlementaires sur le projet constitutionnel du premier ministre Trudeau en 1981 et 1982, le sénateur Tremblay avait coprésidé avec l'honorable Jake Epp un comité du caucus conservateur chargé de formuler la politique et la stratégie de notre parti.
In the months preceding parliamentary debate on Prime Minister Trudeau's constitutional project in 1981 and 1982, Senator Tremblay co-chaired, with the Honourable Jake Epp, the Conservative caucus committee responsible for formulating our party's policy and strategy.

Je prie instamment les vrais libéraux de faire des pressions auprès de leur caucus et de leur gouvernement pour s'assurer que le gouvernement du Canada défendra les travailleurs et les gens ordinaires de notre pays et qu'il ne les abandonnera pas comme l'ont fait les gouvernements conservateurs précédents.
I appeal to the genuine Liberals to exert the influence in their caucus and on their government to make certain that the Government of Canada stands up for the workers and the ordinary people of Canada, not to sell them down the river like the previous Tory governments have done.