Vertaling van "précédent auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est le fruit d'un processus participatif sans précédent, auquel se sont associées des citoyens du monde entier.
It came about in an unprecedented participatory process engaging people from all over the world.

Non seulement ces motions sont-elles sans précédent dans l'histoire du Canada, mais si nous les adoptions, nous établirions un très dangereux précédent auquel tous parlementaires seraient soumis si des doutes étaient exprimés au sujet de leurs dépenses ou de leur conduite.
Not only are these motions unprecedented in Canadian history, but in passing them, we would be setting a very dangerous precedent that any parliamentarian could be subject to should their expenses or conduct be called into question.

Cet effort conjoint de l'UE, d'une ampleur sans précédent, auquel ont participé la Commission (MIC/ECHO), le SEAE (SITCEN/État-major de l'UE) et la Présidence hongroise de l'UE, a permis d'évacuer de Libye environ 5 800 Européens.
In result, around 5,800 Europeans were evacuated from Libya in a joint EU effort on an unprecedented scale: the Commission (MIC/ECHO), the EEAS (SitCen/EU Military Staff) and the Hungarian Presidency of the EU.

L’une d’entre elles concerne le débat précédent, auquel M. Purvis a fait allusion.
One relates to the previous debate, referred to by Mr Purvis.

M. Agnoletto a tout à fait raison de recommander l’extension de la clause relative aux droits de l’homme à tous les secteurs et pays et le précédent auquel il a recours pour appuyer sa position est intéressant.
Mr Agnoletto is right to recommend the extension of the human rights clause to all sectors and to all countries and the precedent which he uses to support this opinion is interesting.

Le rythme sans précédent auquel s'opère la mondialisation affecte également l'évolution des deux régions.
The unprecedented speed of globalisation has also affected developments in both regions.

En outre, pour ce que j'en sais, il s'agit d'un précédent auquel, à l'avenir, chaque collègue de cette Assemblée pourrait se référer à bon droit.
As far as I know this would set a precedent which every Member of this House would be justified in referring to in future.

Le député était un membre à part entière et actif de la Chambre, sous le gouvernement précédent auquel il appartenait, et il aurait dû alors veiller à ce que ces mesures soient mises en oeuvre.
I think the hon. member as a full and active member of this House during the time of the previous government of which he was member should have ensured at that time that those measures were put in place.

Le nouvel accord suit les mêmes orientations que le précédent auquel il n'apporte que des modifications mineures.
The new Agreement follows the same lines as the previous one with only some minor modifications.