Vertaling van "précédemment pour mardi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier mardi du mois
First Tuesday

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

premiers mardis
First Tuesdays

Mardi gras
Mardi gras [ Shrove Tuesday ]

mardi noir
Black Tuesday

mardi gras | carnaval
masker | masquer

Mardi gras
Shrove Tuesday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais aussi profiter de cette occasion pour annoncer à tous les députés que, conformément aux demandes qui ont été formulées et aux engagements qui ont été pris précédemment, j'ai l'intention de demander à la Chambre de prendre les dispositions nécessaires afin de tenir un débat exploratoire sur le Sommet des Amériques le mardi 27 mars.
Perhaps I could also take this opportunity to indicate to all hon. members, pursuant to requests that were made and to commitments made earlier, that it is my intention to seek from the House measures to have a special take note debate on the summit of the Americas to take place on Tuesday, March 27.

Le mardi 16 février à 12 heures, Lyle Vanclief, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, comparaîtra pour donner la réponse du gouvernement au rapport intitulé La Réalité rurale, qui a été rendu public au cours de la dernière législature, ce qui nous permettra d'aborder certaines questions dont nous avons parlé précédemment au sujet du développement rural.
On Tuesday, February 16, at 12 p.m., Lyle Vanclief, the Minister of Agriculture and Agri-Food, will appear to give the government's response to the Think Rural report from the last Parliament, which will allow us to pursue certain rural questions we had talked about earlier.

L'avis que nous avons reçu précédemment n'indiquait pas d'étude article par article mardi, me semble-t-il.
The notice we received previously did not have clause-by-clause on Tuesday, I believe.

Débat exploratoire L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu des discussions entre les partis, plus particulièrement entre les leaders parlementaires, et on s'est entendu provisoirement pour que les débats exploratoires prévus précédemment pour mardi et mercredi soirs soient remplacés par un débat exploratoire qui aura lieu durant les initiatives ministérielles.
Take Note Debate Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions among the parties, more particularly the House leaders, and it has been tentatively agreed that the take note debates previously scheduled for Tuesday and Wednesday evening will be replaced by a take note debate to take place during government orders.

En français, on lirait « Que le comité siège le mardi et le jeudi », et en anglais, ce serait : [Français] que le comité siège le mardi et le jeudi de 9 heures à 13 heures. [Traduction] Le président: D'accord, en tenant compte de la modification qui a aussi été adoptée précédemment, que le comité siège à ces moments—et pas « au besoin »; il siégera.
So in English it's “That the Committee sit on Tuesdays and Thursdays”, and in French it would be: [Translation] that the committee meet on Tuesday and on Thursday from 9 a.m. to 1 p.m. [English] The Chair: Okay, along with the amendment that also was agreed upon before, that the committee will meet these times not “if required”; it will meet.

Le premier porte sur la question de savoir si la discussion sur le Moyen-Orient devrait avoir lieu mardi, ainsi qu’on l’a mentionné précédemment.
The first is on whether we agree to hold the debate on the Middle East on Tuesday, as stated earlier.