Vertaling van "précédemment défini comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

défini | bien défini
well defined | defined

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

infection intestinale mal définie associée au SIDA
Ill-defined intestinal infection associated with AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a précédemment défini la responsabilité sociale des entreprises (RSE) comme «un concept qui désigne l’intégration volontaire, par les entreprises, de préoccupations sociales et environnementales à leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes»[1].
The European Commission has previously defined Corporate Social Responsibility (CSR) as “a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis”.[1]

De même, selon les informations dont dispose cet État membre, la présence de l'organisme nuisible n'a précédemment pas été constatée sur le territoire de l'Union ou est considérée comme satisfaisant aux conditions définies à la section 1, point 2) b) ou 2) c), pour ce qui est du territoire de l'Union.
Based on the information available to that Member State, the pest is also not previously known to be present in the Union territory, or is considered to fulfil the conditions set out in point (2)(b) or (c) of Section 1 as regards the Union territory.

L'annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 contient notamment les restrictions précédemment définies dans la directive 76/769/CEE du Conseil
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 contains, amongst others, the restrictions previously laid down in Council Directive 76/769/EEC

L’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 a repris les restrictions précédemment définies dans la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses .
Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 has taken over the restrictions previously laid down in Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations .

Nous avons, précédemment, défini ensemble une stratégie - Europe 2020 - et nous nous sommes mis d'accord sur des objectifs; l'enjeu véritable se situe désormais au stade de la mise en œuvre, ainsi que l'a souligné le président Barroso dans sa lettre concernant la croissance.
We have in the past agreed a strategy - Europe 2020 - and we have agreed on targets; the real challenge lies at the level of implementation, as outlined in President Barroso's letter on growth.

Tout d'abord, comme indiqué précédemment, la mise en place d'EGNOS achèvera la première phase, dite « GNSS 1 », de la politique européenne en matière de Système Global de Navigation par Satellites, telle qu'elle a été définie dans la décision du Conseil n° 98/434/CE du 18 juin 1998.
Firstly, as already mentioned, the establishment of EGNOS will complete the first phase, GNSS 1, of European policy on a global navigation satellite system, as defined in Council Decision No 98/434/EC of 18 June 1998.

Ainsi, elles sont 60% à avoir identifié l'impact de l'euro fonction par fonction (49 % lors de l'enquête précédente), 75% à avoir défini les adaptations à apporter aux applications informatiques (66% précédemment), 82% à avoir informé leur personnel (69% précédemment) et 61% à avoir informé leurs partenaires de leurs intentions (46% précédemment).
60% of businesses have identified the impact of the euro on different aspects of their activities (compared with 49% in the previous survey), 75% have defined the changes to be made to their computer applications (compared with 66%), and 82% (compared with 69%) have informed their staff and 61% (compared with 46%) their partners of their intentions.

Rappelant la position définie précédemment par l'UE sur la nécessité d'apporter des améliorations au processus électoral et de développer l'activité de médias libre, il a indiqué une nouvelle fois que le Kazakhstan avait la possibilité, en progressant dans ces domaines, de mener une action pilote dans la région.
Referring to the views previously expressed by the EU on the need for improvements in the electoral process and further development of free media, he reiterated that Kazakhstan has the capacity to lead the region, in making progress on these issues.

Comme nous l’avons indiqué précédemment, cette expression n’est pas définie à l’heure actuelle dans la LSF; par conséquent, en vertu du paragraphe 4(4) de la LSF, il faut se reporter à la partie III (transport ferroviaire) de la LTC, où l’expression est généralement définie comme désignant une compagnie titulaire d’un certificat d’aptitude délivré par l’Office des transports du Canada.
As previously noted, that term is not currently defined in the Railway Safety Act, and so by virtue of section 4(4) of that Act, one must look to Part III (railway transportation) of the Canada Transportation Act, where the term is generally defined to mean a company holding a certificate of fitness issued by the Canadian Transportation Agency.

Comme nous l’avons indiqué précédemment, cette expression n’est pas définie à l’heure actuelle dans la LSF; par conséquent, en vertu du paragraphe 4(4) de la LSF, il faut se reporter à la partie III (transport ferroviaire) de la LTC, où l’expression est généralement définie comme désignant une compagnie titulaire d’un certificat d’aptitude (CA) délivré par l’Office des transports du Canada.
As previously noted, that term is not currently defined in the Railway Safety Act, and so by virtue of section 4(4) of that Act, one must look to Part III (railway transportation) of the Canada Transportation Act, where the term is generally defined to mean a company holding a certificate of fitness (COF) issued by the Canadian Transportation Agency (CTA).