Vertaling van "précédant chaque campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections
election campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail d'encouragement doit être mené en permanence, alors que les campagnes d'information traditionnelles ne sont réalisées que pendant la période qui précède chaque élection.
Whereas traditional information campaigns are mounted only in the run-up to each election, encouraging citizens to register must be a permanent task.

(5) Au plus tard le 1 juillet précédant chaque campagne agricole et après consultation de ces compagnies et des propriétaires ou exploitants d’entreprises de manutention de grain, l’Office donne son avis au ministre sur la quantité minimum de grain que chacune des compagnies devrait transporter durant chaque mois de cette campagne.
(5) On or before the July 1 that precedes each crop year, and after consulting with the companies referred to in subsection (1) and the owners or operators of grain handling undertakings, the Agency must provide the Minister with advice on the minimum amount of grain that each company referred to in subsection (1) should move during each month of that crop year.

Chaque fabricant de sucre communique également, le cas échéant, avant la fin de chacun des mois suivants, les ajustements de cette production au cours du mois précédent de ladite campagne.
Sugar manufacturers shall also communicate, where appropriate, before the end of each of the following months, the adjustments to this production made in the course of the previous month of that marketing year.

6. Pour la campagne viticole qui précède, les États membres notifient à la Commission le 1er décembre de chaque année au plus tard:
6. For the preceding wine year, Member States shall notify the Commission, by 1 December each year, of:

Cependant, il est vraiment important de déclarer qu'il ne s'agit pas d'une violation de la liberté d'expression, que chaque jour qui précède la campagne électorale, vous pouvez dépenser 150 000 $.
However, it's really important to state that there is no violation of freedom of speech here, that every single day up to the election campaign you can spend $150,000.

Chaque jour pendant la campagne ayant précédé l'élection partielle, les gens me disaient qu'il fallait faire quelque chose pour l'aéroport.
Every day during the by-election campaign people said something had to be done about the airport.

Si on compte aussi la campagne en Yougoslavie et d'autres missions, on a de nombreux sergents qui ont été déployés à neuf reprises, ce qui représente chaque fois un déploiement de six mois précédé d'un entraînement.
When you count the Yugoslavian campaign and a series of other missions, we have cases of sergeants who have nine deployed missions, each of six months, plus pre-training.

Pour la campagne viticole qui précède, les États membres notifient à la Commission le 1er décembre de chaque année au plus tard:
For the preceding wine year, Member States shall notify the Commission by 1 December each year of:

Ce travail d'encouragement doit être mené en permanence, alors que les campagnes d'information traditionnelles ne sont réalisées que pendant la période qui précède chaque élection.
Encouraging participation should be a continuing process, whereas the traditional information campaigns were conducted only in the run-up to the elections.

Ce travail d'encouragement doit être mené en permanence, alors que les campagnes d'information traditionnelles ne sont réalisées que pendant la période qui précède chaque élection.
Whereas traditional information campaigns have been restricted to the run-up to each election, efforts to encourage participation should be carried out on an ongoing basis.