Vertaling van "précurseurs chimiques de nature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détournement des précurseurs chimiques
diversion of chemical precursors

précurseur chimique
chemical precursor

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 8 novembre 1996 sur les précurseurs et autres produits chimiques utilisés pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes | Ordonnance de Swissmedic sur les précurseurs [ OPrec-Swissmedic ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 8 November 1996 on Precursor Chemicals and Other Chemicals used in the Manufacture of Narcotics and Psychotropic Substances | Swissmedic Precursor Ordinance [ PrecO-Swissmedic ]

Ordonnance du 29 mai 1996 sur les précurseurs et autres produits chimiques utilisés pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes | Ordonnance sur les précurseurs [ OPrec ]
Ordinance of 29 May 1996 on Precursor Chemicals and Other Chemicals used in the Manufacture of Narcotics and Psychotropic Substances | Precursor Ordinance [ PrecO ]

produit chimique précurseur de drogue | produit précurseur de drogue
drug precursor chemical

produits chimiques précurseurs
precursor chemicals

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis
General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States

Réunion d'un groupe d'experts chargés d'étudier la destruction avant jugement de stupéfiants, de substances psychotropes, de précurseurs et de produits chimiques essentiels saisis
Expert Group Meeting on Pre-Trial Destruction of Seized Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, Precursors and Essential Chemicals

Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]
FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un second lot de précurseurs chimiques de nature moins délicate sera retiré de la Syrie d'ici le 5 février; ces précurseurs chimiques seront détruits dans une installation commerciale à un endroit qui n'a pas encore été déterminé.
A second wave of chemical precursors of a less sensitive nature will be removed from Syria by February 5 and destroyed in a commercial facility at a location to be determined.

M. Mark Connolly: D'abord, nous devons déterminer si le chargement est suspect ou non, car certains précurseurs chimiques sont importés pour des raisons légitimes et les importateurs ont les permis nécessaires à l'utilisation des précurseurs chimiques—l'acétate, et les différents acides qui peuvent être utilisés.
Mr. Mark Connolly: The first thing we have to look at is whether it's a suspect shipment or not, because there are legitimate importations of chemical precursors and people have the appropriate permits when they arrive to use chemical precursors—acetate, different acids that are used.

(b) les caractéristiques chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, ses modes de fabrication et, s'ils sont connus, les précurseurs chimiques utilisés pour sa fabrication ou son extraction, ainsi que les autres substances psychoactives de structure chimique analogue nouvellement apparues;
(b) the chemical and physical identity of the new psychoactive substance, the methods and, if known, the chemical precursors used for its manufacture or extraction, and other new psychoactive substances with a similar chemical structure that have emerged;

(b) les caractéristiques chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, ses modes de fabrication et, s'ils sont connus, les précurseurs chimiques utilisés pour sa fabrication ou son extraction, ainsi que les autres substances psychoactives de structure chimique analogue nouvellement apparues ou raisonnablement susceptibles d'apparaître d'après une évaluation scientifique;
(b) the chemical and physical identity of the new psychoactive substance, the methods and, if known, the chemical precursors used for its manufacture or extraction, and other new psychoactive substances with a similar chemical structure that have emerged or which may reasonably be expected to emerge, based on scientific assessment;

(b) les caractéristiques chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, ses modes de fabrication et, s'ils sont connus, les précurseurs chimiques utilisés pour sa fabrication ou son extraction, ainsi que tout autre substance ou groupe de substances psychoactives de structure chimique analogue nouvellement apparues;
(b) the chemical and physical identity of the new psychoactive substance, the methods and, if known, the chemical precursors used for its manufacture or extraction, and any other new psychoactive substance or groups of substances with a similar chemical structure that have emerged;

les caractéristiques chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, ses modes de fabrication et, s'ils sont connus, les précurseurs chimiques utilisés pour sa fabrication ou son extraction, ainsi que les autres substances psychoactives de structure chimique analogue nouvellement apparues ou raisonnablement susceptibles d'apparaître d'après une évaluation scientifique ;
(b) the chemical and physical identity of the new psychoactive substance, the methods and, if known, the chemical precursors used for its manufacture or extraction, and other new psychoactive substances with a similar chemical structure that have emerged or which may reasonably be expected to emerge, based on scientific assessment ;

les caractéristiques chimiques et physiques de la nouvelle substance psychoactive, ses modes de fabrication et, s'ils sont connus, les précurseurs chimiques utilisés pour sa fabrication ou son extraction, ainsi que les autres substances psychoactives de structure chimique analogue nouvellement apparues;
(b) the chemical and physical identity of the new psychoactive substance, the methods and, if known, the chemical precursors used for its manufacture or extraction, and other new psychoactive substances with a similar chemical structure that have emerged;

Nos actuelles lois en matière de précurseurs chimiques sont en train d'être exploitées par les groupes de crime organisé qui sont actifs au Canada et aux États-Unis. Les produits chimiques nécessaires à la fabrication de substances contrôlées telles le GHP ou la méthamphétamine peuvent être obtenus légalement au Canada puis expédiés en douce à des laboratoires illicites aux États-Unis et au Mexique en vue de leur conversion.
Our present precursor chemical laws are being exploited by organized crime groups operating in Canada and the U.S. The chemicals required for the manufacture of such controlled substances as GHB or methamphetamine can be legally obtained in Canada and then covertly shipped to illicit labs in the U.S. and Mexico for conversion.

Désormais, il sera possible pour les deux parties, conjointement responsables de la majorité du commerce mondial des produits chimiques, de (1) partager les informations sensibles dans ce domaine et (2) mettre en commun leurs ressources pour stopper le détournement des précurseurs chimiques utilisés pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
From now on it will be possible for both sides, jointly responsible for a majority of the world trade in chemicals, to (1) share sensitive information in this field and (2) pool their resources in stopping the diversion chemical precursors to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

En fait, Santé Canada a élaboré de nouveaux règlements de contrôle des précurseurs chimiques en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, pour créer des mesures plus efficaces de surveillance et de contrôle des produits chimiques précurseurs qui entrent dans la fabrication de drogues illicites, tout en minimisant l'incidence sur le commerce et l'utilisation légitime des précurseurs chimiques.
The reality is that Health Canada has developed new precursor control regulations under the Controlled Drugs and Substances Act to establish more effective measures to monitor and control precursor chemicals used in the manufacturing of illicit drugs while minimizing the impact of legitimate trade and use of precursor chemicals.