Vertaling van "précontrôle seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le précontrôle [ Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États ]
Preclearance Act [ An Act authorizing the United States to preclear travellers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health ]

omnibus de précontrôle | barre de préparation | voie d'épreuve | sortie de précontrôle-image
preview busbar | preview bus

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

précontrôle
pre-view

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

Accord relatif au précontrôle dans le domaine du transport aérien
Agreement on Air Transport Preclearance

Précontrôle en transit dans le transport aérien
Intransit Air Preclearance

moniteur de régie | moniteur de précontrôle
preset monitor | PST monitor

terminal précontrôle
precheck terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les aspects du régime de précontrôle seront appliqués intégralement et réciproquement.
All aspects of this preclearance regime will be fully reciprocal with the United States.

§ Des modifications législatives à la Loi sur le précontrôle du Canada seront nécessaires afin d’appuyer l’accord de précontrôle à la frontière terrestre avant qu’il ne puisse entrer en vigueur.
§ Legislative changes to the Canadian Preclearance Act will be needed to support the land preclearance agreement, before it can be brought into force.

Les fonctionnaires américains qui pratiquent le précontrôle seront assujettis à la Charte canadienne des droits et libertés, à la Déclaration canadienne des droits et à la Loi canadienne sur les droits de la personne, ainsi qu'il est mentionné dans le préambule et au paragraphe 6(1) du projet de loi.
U.S. officials performing preclearance will be subject to the Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Bill of Rights, and the Canadian Human Rights Act, as noted in the preamble to this bill and in clause 6(1) of the bill.

Ces lois sur le précontrôle à la frontière ne s'appliquent qu'aux secteurs de transit ou de précontrôle qui seront désignés par le gouvernement du Canada.
These border control laws can only be applied in preclearance or transit areas which will be designated by the Government of Canada.

Le sénateur Day : À ce stade, est-ce que les deux seuls passages frontaliers visés par ce projet pilote de précontrôle seront les Mille-Îles où le Canada construira une installation aux États-Unis, et celui de Fort Erie-Buffalo, où les États-Unis construiront une installation au Canada, à Fort Erie?
Senator Day: At this time, will the only two border crossings in this pilot project for preclearance be the Thousand Islands, where Canada will build a facility in the U.S., and Fort Erie-Buffalo, where the U.S. will build a facility in Canada at Fort Erie?