Vertaling van "préconisée par l'initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention préconisée en capital
proposed capital operation

méthode préconisée par les Parties
method advocated by the Parties

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

législation préconisée
legislation recommended

sous-cote | dimension inférieure à la cote préconisée
undersize

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce domaine, la poursuite des mesures préconisées dans le livre blanc de 2001 et l’initiative «eSafety» [13] devraient, à moyen terme, contribuer de manière significative à la réalisation de l’objectif emblématique, qui est de réduire de moitié le nombre de morts sur les routes.
In this area, a continuation of the 2001 White Paper measures and the eSafety Initiative [13] are expected in the medium term to produce significant benefits towards the headline goal of cutting fatalities by half.

À cet effet, un groupe de pilotage a été créé avec les États membres et les pays candidats afin de favoriser des échanges de vues réguliers sur la mise en œuvre des initiatives préconisées par la communication.
To this end, a Steering Group was set up with the Member States and Candidate Countries in order to have a regular exchange of views on the implementation of the initiatives announced in the Communication.

L'action dans ce domaine contribuera à la nouvelle initiative communautaire visant à promouvoir l'intégration sociale, également préconisée par le sommet de Lisbonne.
Action in this area will contribute to the new Community initiative to promote social inclusion, also called for by the Lisbon Summit.

Un certain nombre d'initiatives destinées à améliorer la qualité des services au client ont été prises et l'on observe un engagement vis-à-vis du "développement d'expressions plus formelles des droits dans tout un éventail de services publics". Même si l'élaboration de normes d'accès a fait quelques progrès sur la voie de l'approche fondée sur les droits, telle que préconisée dans le processus de consultation, le plan n'aborde pas complètement le problème.
A number of initiatives to improve the quality of customer services have been introduced and there is a commitment to ensure 'the development of more formal expressions of entitlement across the range of public services' , Although developing standards of access goes some way to meet the type of rights based approach called for in the consultation process, it does not fully address the issue.

Avec les heures supplémentaires préconisées dans la motion, aura-t-on l'occasion de débattre de nouvelles initiatives pour assurer la sécurité de nos rues et de nos collectivités de Blackburn Hamlet, Beacon Hill, Convent Glen et d'un océan à l'autre?
With the additional time provided for in the motion, will we have the opportunity to debate new initiatives to keep our streets and our communities safe in Blackburn Hamlet, Beacon Hill and Convent Glen and from coast to coast to coast?

Il ne fait aucun doute pour moi que ces initiatives sont importantes et qu'il faut les mettre de l'avant, mais elles doivent résister à l'épreuve de la Chambre et du public dans une élection générale (1140) Le genre de mesures préconisées dans le projet de loi C-363 contournerait tout cela.
There is no question in my mind that these initiatives are important and they need to be proceeded with, but it is something that needs to stand the test of the House and of the public in a general election (1140) Something like this in Bill C-363 would circumvent all of that.

Quelle que soit l'initiative préconisée par la SCHL dans ce deuxième champ d'activité, elle doit, avant d'agir, obtenir l'approbation du premier ministre, du Cabinet et, en fin de compte, du Parlement.
Any of those initiatives that CMHC wishes to proceed with would need to go to the Prime Minister, the cabinet and ultimately Parliament for approval.

Les nouvelles initiatives préconisées dans le document de travail, telles que la mise sur pied d'un réseau communautaire des laboratoires de référence pour la grippe humaine et la constitution d'équipes d'assistance en cas de flambée épidémique (EAE), seraient intégrées dans les systèmes existants.
The new initiatives called for in the working document such as the network of human influenza reference laboratories and the outbreak assistance teams (OATs) would be integrated into the existing systems.

Nous espérons être en mesure de formuler une recommandation sérieuse qui prendra en compte une bonne partie des mesures préconisées par la députée dans sa motion d'aujourd'hui (1330) Le président suppléant (Mme Bakopanos): L'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant écoulée, et l'article retombe au bas de la liste de priorité du Feuilleton.
We hope to be able to come out with a solid recommendation that keeps very much in mind what the hon. member has brought before us today by way of her motion (1330) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the order paper.

[34] Sous réserve de la compatibilité avec les principes de la gestion intégrée des ressources en eau préconisée par l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau (EU Water Initiative), qui sera également lancée à Johannesburg.
[34] If compatible with the principles of Integrated Water Resource Management, as promoted through the EU Water Initiative, which will also be launched in Johannesburg.