Traduction de «préconisée depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

intervention préconisée en capital
proposed capital operation

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

sous-cote | dimension inférieure à la cote préconisée
undersize

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

bascule depuis la suspension mi-renversée
long underswing upstart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'adoption du plan d'action, un grand nombre des mesures préconisées ont fait l'objet de propositions spécifiques ou débouché sur l'adoption de textes législatifs ou d'instruments équivalents conçus pour réaliser les buts du plan d'action.
Since the adoption of the Action Plan many of the measures called for have been the subject of specific proposals or the adoption of legislation or equivalent instruments designed to achieve the Action Plan's goals.

- Les politiques de mesures actives du marché du travail préconisées par les lignes directrices existaient déjà en Suède en 1997, mais des réformes qualitatives ont été réalisées depuis lors (par exemple le "système de garantie d'activité" en 2000).
- ALMP policies advocated by the Guidelines existed already in Sweden in 1997, but qualitative reforms have since been carried out (e.g. the "activity guarantee scheme" , 2000).

Cette option est préconisée depuis quelques années, notamment par Jack Mintz et coll (1998)[37], Tom Kent (2000)[38] et, tout dernièrement, par Mintz, Aba et Goodman (2002)[39].
Such an option has been advocated in recent years, particularly by Jack Mintz et al (1998),[37] Tom Kent (2000)[38] and most recently by Mintz, Aba, and Goodman (2002).[39]

Cette réforme est préconisée depuis plusieurs années et, au cours de la législature précédente, le projet de loi C-393, qui a servi de modèle à l'actuel projet de loi C-398, a été adopté à la Chambre avec l'appui de tous les partis et il serait sans doute entré en vigueur si les élections de mai 2011 n'avaient pas été déclenchées.
This reform has been sought for several years now, and in the previous Parliament, Bill C-393, upon which Bill C-398 is based, passed this House with support from all parties and probably would have come into force had the May 2011 election not been called.

Selon l’avis des experts financiers, une taxe sur les transactions financières, qui réduirait le niveau de la spéculation financière et les prises de risques excessives de la part des institutions financières - préconisée depuis longtemps par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen - peut être introduite au niveau européen sans chasser pour autant le secteur financier hors d’Europe.
According to the opinion of financial experts, a financial transaction tax that reduces the level of financial speculation and excessive risk taking on the part of financial institutions – long advocated by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament – can be introduced on a European level without driving out the financial sector from Europe.

Une réforme conforme à l’approche préconisée depuis des années par les institutions européennes garantirait que toute la communauté internationale participe au processus décisionnel et influence ses structures.
Reform along the lines suggested by the EU institutions for many years now would ensure that the international community as a whole is influential in decision-making and its structure.

C’est la mesure qui est préconisée depuis plusieurs années par le groupe socialiste au Parlement européen.
That is something that the Socialist Group in the European Parliament has been advocating for several years.

Cette préparation comprend la mise en œuvre des réformes institutionnelles préconisées depuis des années ainsi que la réalisation d’analyses détaillées concernant l’efficacité de l’utilisation des fonds européens.
This includes carrying out the institutional reforms that have been advocated for years, and also in-depth analyses of the efficiency of the use of European funds.

Je dois signaler qu'une telle mesure est préconisée depuis quelques années par des députés de mon parti, y compris mon prédécesseur, le député d'Okanagan—Coquihalla, qui préconisait déjà cette mesure lorsqu'il était trésorier de l'Alberta.
I have to point out that this has been advocated for some years by members of this party, including my predecessor, but advocated by someone who actually did this when he was the provincial treasurer in the province of Alberta, and that is the member for Okanagan—Coquihalla.