Vertaling van "préconisons une insistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

Intérêt, compréhension, insistance, participation, réussite, confirmation
Interest, Comprehension, Emphasis, Participation, Accomplishment, Confirmation

représenter avec insistance
argue forcibly

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

insistance sur l'identité
insistence on sameness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ma qualité de chercheur, et au nom de la plupart de mes collègues de l'Institut Fraser, j'insiste sur le fait que nous ne préconisons pas un retrait total du gouvernement.
I would emphasize, both as a researcher myself and, I would say, most of my colleagues at the Fraser Institute, that we would not say that we are talking about a zero government.

Nous préconisons une insistance accrue sur la mise en place d’institutions et soulignons la nécessité de faire en sorte que les efforts de la communauté internationale entraînent des changements systémiques.
We support an intensified focus on institution building and emphasize the need to ensure that international community efforts result in systemic changes.

Effectivement et c'est notamment pour cela que nous préconisons d'insister de nouveau sur l'objectif de la politique et sur la notion de substitution plutôt que sur la question des rejets individuels. C'est la formule qui est plus fortement encouragée par le programme REACH, comme nous le constaterons dans les mois à venir.
And certainly that's exactly what REACH will encourage, to a greater or stronger effect, which we'll see in the months to come.

Toutefois, en ce qui concerne le conseil d’administration, nous demandons avec insistance de prévoir la possibilité d'un petit élargissement du nombre de représentants de 12 à 16. Nous préconisons, en effet, une meilleure représentation, au conseil d’administration, des producteurs primaires, agriculteurs et pêcheurs.
Indeed, we are of the opinion that primary producers, farmers and fishermen, should be better represented on the Management Board.