Traduction de «préconise le leader » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
cleaning process recommended by the manufacturer

emploi préconisé chez l'animal
proposed use in animals

plaidoyer | préconisation | défense
advocacy

publicité engagée | publicité de préconisation | publicité plaidoyer | publicité d'opinion
advocacy advertising | issue advertising | advertorial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette déclaration de votre part, monsieur le Président, est diamétralement opposée à l'approche très rigide et contraignante que préconise le leader de l'opposition à la Chambre et qui tiendrait à l'écart les députés indépendants.
That statement by you, Mr. Speaker, is in direct contrast to the very constraining and rigid approach being advocated by the opposition House leader that would freeze out independent members.

1.3 Le Comité préconise l'approche LEADER et son élargissement sous la forme de partenariats ascendants aux autres fonds européens destinés aux zones rurales, et recommande expressément d'utiliser aussi cette même méthode, sous une autre appellation, dans les villes afin de mener à bien les stratégies et les investissements en matière de développement.
1.3 The EESC subscribes to the LEADER approach and its extension in the form of bottom-up partnerships for funding from other EU funds for rural areas, and specifically recommends using this approach, under a different name, in urban areas for implementing development and investment strategies.

1.6 Le Comité préconise une réduction significative des charges administratives, notamment pour les projets de petite envergure (par exemple en diminuant le nombre de documents et de rapports à fournir) et d'inclure l'approche LEADER dans le processus de SIMPLIFICATION, ce qui permettra d'agir avec plus de souplesse et de lancer des innovations au niveau des régions.
1.6 The EESC recommends significantly reducing red tape, particularly for small-scale projects (e.g. by reducing the number of documents and reports that need to be provided), and including LEADER in the simplification drive, which will allow more flexibility and help encourage innovation in the regions.

Comme madame le leader le sait, son collègue, le ministre des Affaires étrangères, a annoncé le printemps dernier que le Canada appuierait une résolution de l'Assemblée générale des Nations Unies préconisant la signature d'un traité sur le commerce des armes.
As the minister knows, in the spring of this year, her colleague the Minister of Foreign Affairs announced that Canada would support a resolution in the United Nations General Assembly calling for an arms trade treaty.

62. estime qu'il est nécessaire d'arrêter également des mesures innovantes spécifiques dans les zones rurales et préconise donc le lancement de nouveaux programmes LEADER+; invite instamment la Commission à préserver en particulier une approche participative impliquant plusieurs partenaires;
62. Considers it necessary to retain specific innovative measures in rural areas too; calls therefore for the launch of Leader+ programmes to be continued; urges the Commission to preserve in particular the multi-stakeholder and participative approach;

62. estime qu'il est nécessaire d'arrêter également des mesures innovantes spécifiques dans les zones rurales et préconise donc le lancement de nouveaux programmes LEADER+; invite instamment la Commission à préserver en particulier une approche participative impliquant plusieurs partenaires;
62. Considers it necessary to retain specific innovative measures in rural areas too; calls therefore for the launch of LEADER+ programmes to be continued; urges the Commission to preserve in particular the multi-stakeholder and participative approach;

30. estime qu'une meilleure coordination des interventions structurelles avec d'autres instruments de la Communauté pour un développement durable des espaces ruraux est absolument indispensable et préconise à cet égard une utilisation plus intensive du forum développé dans le cadre de l'initiative LEADER comme point de départ pour la participation des différents acteurs;
30. Considers that there is a an urgent need for improved coordination of structural interventions with other Community instruments for the sustainable development of rural areas, and calls in this connection for greater use to be made of the forum developed in the LEADER programme as an approach to the participation of the various actors;

Le fait de défendre exactement la même politique que vient de préconiser le leader à la Chambre de l'opposition officielle ne nous a pas mis à l'abri de cette critique, à la fois légitime et illégitime, ainsi que modeste et extrême, venue de certains milieux à la fin des années 80 et au début des années 90.
Having exactly the same policy as the House leader for the official opposition just advocated did not save us from the kind of criticism, both legitimate and illegitimate, both modest and extreme, that emanated from certain quarters in the late eighties and early nineties.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je suis plutôt surpris que le leader adjoint du gouvernement semble préconiser l'abolition du Sénat.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I really am rather surprised that the Deputy Leader of the Government would advocate the abolition of this place.