Traduction de «préconise la mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

programmes préconisés par l'OMS [ programmes préconisés par l'Organisation mondiale de la Santé ]
programs promoted by WHO [ programs promoted by the World Health Organization ]

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
cleaning process recommended by the manufacturer

emploi préconisé chez l'animal
proposed use in animals

plein de carburant préconisé par le constructeur
full load of fuel as specified by the manufacturer

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

Loi sur l'assainissement d'Internet [ Loi visant à empêcher l'utilisation du réseau Internet pour la distribution de documents destinés à préconiser, promouvoir ou encourager la haine raciale, la violence contre les femmes ou la pornographie juvénile ]
Clean Internet Act [ An Act to prevent the use of the Internet to distribute material that advocates, promotes or incites racial hatred, violence against women or child pornography ]

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen de Lisbonne a préconisé la mise en place d'un tableau de bord européen de l'innovation.
The Lisbon European Council called for the introduction of a European innovation scoreboard.

Afin de simplifier les procédures, le Comité préconise la mise en place d'un Fonds unique, suffisamment flexible, qui contribuerait à une plus grande simplicité et aussi à une plus grande visibilité.
To simplify procedures, the Committee advocated establishing a single Fund, with adequate flexibility, which would contribute to greater simplicity and enhanced visibility.

Le Conseil européen de décembre 2008 a préconisé la mise en place d’un plan européen pour l’innovation dans lequel les TIC joueraient un rôle clé.
The European Council in December 2008 called for a European plan for innovation where ICT would be a key technology.

58. préconise la mise en place, au sein de la Commission, de mécanismes permettant de fournir des orientations communes et le lancement d'actions de formation à l'intention des responsables de projet et des auditeurs internes; demande instamment la création d'un mécanisme de recours, tel qu'un «médiateur pour les programmes-cadres», auquel les participants puissent faire appel en cas d'interprétation incohérente et illogique des règles et des procédures; estime que les décisions prises par ce médiateur devraient être définitives et contraignantes;
58. Recommends establishing mechanisms to provide common guidance within the Commission, and launching training for project officers and internal auditors; urges the creation of an appeal mechanism such as an ‘FP mediator’ for participants in cases of incoherent and inconsistent interpretation of rules and procedures; believes that decisions taken by this mediator should be final and binding;

43. souligne la nature déséquilibrée de certaines économies centrasiatiques reposant excessivement sur les ressources naturelles et considère la diversification comme un objectif essentiel à moyen terme et à long terme pour la région; note à cet égard l'importance du programme Central Asia INVEST et préconise sa mise en œuvre dans les cinq pays;
43. Underlines the unbalanced nature of some of the Central Asian economies, which are over-reliant on natural resources, and considers that diversification is a major goal for the medium and long term in the region; notes in this context the importance of the Central Asia Invest programme and calls for it to be applied in all the five countries;

1. rappelle à la Commission que l'évaluation ex post du 6 programme-cadre avait préconisé un plan d'action pour l'égalité entre les hommes et les femmes; préconise la mise en place, dans le cadre stratégique commun, d'un tel plan d'action;
1. Reminds the Commission that the FP6 ex post evaluation recommended a Gender Action Plan; calls for a Gender Action Plan to be established as part of the Common Strategic Framework (CSF);

5. préconise une meilleure mise en œuvre des programmes dans le domaine environnemental, notamment dans les secteurs transversaux qui constituent une valeur ajoutée européenne, tels que la lutte contre les changements climatiques, leur atténuation et l'adaptation à ces derniers, l'investissement dans des technologies plus propres et à faible teneur en carbone, les mesures de lutte contre la pollution de l'air et des eaux, l'action en faveur de la biodiversité, le développement des réseaux ferroviaires, la promotion de l'efficacité énergétique, notamment dans le secteur de la construction et des énergies renouvelables, en vue d'atteindre les objectifs d'UE 2020 et de promouvoir la création d'emplois verts et d'une économie verte; insiste également sur le rôle central de la politique de cohésion pour atteindre ces objectifs; préconise une mise en œuvre rapide des projets d'ores et déjà sélectionnés et une accélération de la procédure de sélection des projets de qualité;
5. Calls for more effective implementation of programmes in the environmental sector, especially in cross-cutting areas which provide European added value, such as action to combat, mitigate and adapt to climate change, investment in cleaner and low-carbon technologies, action to combat air and water pollution, action for biodiversity protection, the expansion of railway networks, the promotion of energy efficiency, especially in the building sector, and renewable energy sources endeavouring to achieve the EU 2020 targets and promote the creation of green jobs and a green economy; stresses furthermore the central role of cohesion policy in attaining the targets; calls for a quick implementation of already selected projects and the acceleration of the selection of quality projects;

Objectifs de l’action: la recommandation du Conseil préconise la mise en œuvre d’un dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l’utérus et du cancer colorectal destiné à la population, reposant sur des données attestant son efficacité et soumis aux systèmes d’assurance de qualité appropriés.
Objectives for action: The Council Recommendation recommends population-based screening for breast, cervical and colorectal cancers on the basis of the available evidence of effectiveness, subject to implementation of appropriate quality assurance systems.

Je vous fais part de mon opinion à ce sujet : je dis oui à un marché unique des prestations de services financiers, oui à la libéralisation du marché ; en revanche, lorsqu’il s’agit du régime professionnel de retraite complémentaire, je préconise la mise en place de mécanismes de protection des travailleurs, je préconise la survie de l’économie sociale de marché.
I will therefore tell you what I think: I am in favour of having a single market for financial services and liberalising the market, but, when it comes to supplementary company pensions, protective mechanisms must be put in place for employees, and the social market economy must be stimulated.

Pour répondre à ces exigences de sécurité, les experts préconisent la mise en place d'un accès contrôlé.
To meet these security requirements, experts advocate the installation of controlled access.