Traduction de «préconise diverses solutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse d'une proposition (et de diverses solutions) visant à modifier le Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles selon le processus du Conference Board pour une combinaison optimale de mesures
Study of a Proposal (and Its Alternatives) to Amend the Textile Labelling and Advertising Regulations Applying the Conference Board's Optimal Policy Mix Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui nous intéresse—et je parle au nom des ministériels—ce serait d'élargir cette discussion pour examiner de façon plus approfondie comment vont les choses dans notre pays, de se doter d'un cadre ou d'un mandat qui fasse la juste part aux arguments qui ont cours aujourd'hui, qu'ils émanent de la droite, qui préconise que les forces du marché devraient à elles seules dicter la création d'emplois et que le gouvernement devrait se retirer de ce champ d'activité, ou de la gauche, qui préconise diverses solutions pour favoriser la création d'emplois.
Our interest—and I speak from the government side—is to broaden that discussion to a much more sophisticated discussion as to how things are going in the country, to put in place some sort of framework or term of reference that will argue the conventional wisdom that's out there today, whether it be from the right, where the argument is that the market forces should be the only ones involved in job creation and government should get out of their face, or to the left, where there are a number of different suggestions on how best to create employment.

Ainsi, plutôt que de rassembler les gens, de trouver des solutions, d'établir des ponts entre les diverses positions et d'essayer de créer un consensus entre les personnes, comme le NPD le préconise, les conservateurs imposent encore une fois leur vision et leur idéologie, tout cela pour faire en sorte que leurs promesses électorales soient tenues, sans considération pour les revendications de tous les groupes de la société qui donnent leur avis en indiquant qu'ils sont contre l'abolition de ce registre des armes à feu.
Instead of bringing people together, finding solutions, bridging the divides between the various positions and trying to reach a general consensus, as advocated by the NDP, the Conservatives are once again imposing their vision and their ideology just for the sake of keeping their election promises, without any consideration for the thoughts and concerns of all the groups in society that are saying they are against abolishing the firearms registry.

Je ne préconise pas nécessairement cela pour tous les secteurs, mais dans les endroits où c'est nécessaire le gouvernement devrait certainement être ouvert à discuter des diverses possibilités avec les pêcheurs et à chercher des solutions aux problèmes.
I do not necessarily advocate that for all areas but in areas where it is needed government should be certainly willing to discuss options with harvesters and look for solutions to the problems.

Les députés de cette Chambre et les formations politiques qui les regroupent ont tous et toutes brigué les suffrages en préconisant ouvertement diverses politiques et diverses solutions envisagées pour répondre à nos problèmes contemporains.
The members of this House and the political parties to which they belong have all campaigned by openly promoting various policies and solutions to solve our modern problems.