Traduction de «préconise depuis plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, le modèle préconisé depuis plusieurs années par le parti de la députée, le NPD, exclut essentiellement ces autres modèles de services de garde.
Yet the model that the member's party, the NDP, has promoted for many, many years is one which essentially has excluded those other models of child care.

Je préconise depuis plusieurs mois que les petites collectivités des régions ressources participent.
I have been advocating for several months that small communities in resource regions should take part.

Cet excellent député du Parti progressiste-conservateur préconise depuis plusieurs années que le gouvernement adopte une position plus ferme à l'égard de ce grave problème de la pornographie et de sa diffusion.
As a very fine member of the Progressive Conservative caucus, he is one who for many years has been advocating a stronger position from government in relation to this serious issue of pornography and its distribution.

Comme on le sait, l'UE préconise depuis plusieurs années une entrée en vigueur du protocole de Kyoto au moment du sommet mondial sur le développement durable, qui doit se tenir à Johannesburg en septembre prochain.
For some years, the EU has of course advocated that the Kyoto Protocol should come into force at the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg in September of this year.

C'est pourquoi la Commission a préconisé depuis plusieurs années déjà les conclusions préalables recommandées par la Cour des Comptes dans son rapport pour éliminer le système agrimonétaire dans le cadre du marché unique européen, à savoir : - la convergence économique et monétaire entre les Etats membres, - une politique agricole résolument plus orientée vers le marché qui doit permettre aux prix garantis de jouer un rôle moins important en raison des limitations de l'intervention et de l'introduction de mécanismes de stabilisation.
For that reason the Commission has for some years already been ./.. - 2 - advocating the prior conditions recommended by the Court of Auditors in its report for abolishing the agrimonetary system in the context of the Single Market, namely : - economic and monetary convergence between the Member States; - an agricultural policy resolutely geared towards the market that must allow guaranteed prices to play a less important role in view of the curbs on intervention and the introduction of stabilization mechanisms.

Ce que je préconise depuis plusieurs années est qu'il y ait une réelle étude qui se pencherait sur la situation des pêcheurs de homards, pour trouver des solutions à moyen et long terme.
What I have been promoting for several years is the undertaking of a study on the situation of lobster fishers, in order to find medium and long-term solutions.