Vertaling van "préconise aucune position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucun signal d'ordres de marche n'est en position
no display of train order signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne préconise aucune position particulière.
He is not advocating for any particular position.

Un régime transitoire de compensation a également été préconisé afin qu'aucun nouvel État membre ne se trouve dans une position budgétaire nettement moins favorable qu'au cours de l'année précédant l'élargissement.
A provisional compensation regime was also recommended so that no new Member State finds itself in a significantly less favourable budgetary situation than in the year preceding enlargement.

Je ne puis que répéter ce que j'ai dit au sénateur Hubley, soit que le ministre des Pêches, M. Ashfield, écoute pour l'instant les pêcheurs et qu'il ne préconise aucune position particulière.
I can only state what I said to Senator Hubley and that is that the Minister of Fisheries, Mr. Ashfield, is listening at the moment to fishermen and is not advocating any particular position.

Je voudrais en revenir à la position adoptée par l'Association canadienne des chefs de police qui ne préconise aucun pouvoir discrétionnaire; à notre avis, les peines imposées pour des infractions perpétrées consécutivement devraient être purgées consécutivement et la loi devrait établir à titre de principe que ces infractions doivent faire l'objet d'une peine distincte et consécutive.
I might bring this back to the position of the CACP, which is that we believe discretion ought not to be there; with respect to consecutive offences they should be sentenced and dealt with consecutively, and that ought to be expressed as a matter of public policy in the law as requiring a separate and consecutive sentence.

Je salue la recommandation qu'elle fait de ne préconiser aucun amendement à la position commune.
I welcome her recommendation that we should not suggest any amendments to the common position.

Ils ont félicité le gouvernement canadien et plus parti- culièrement le ministère des Affaires étrangères, premièrement, de les avoir aidés à défendre leur cause aux Nations Unies, sous les auspices du Centre international des droits de la personne présidé par M. Broadbent à Montréal, et, deuxièmement, d'avoir adopté une position ferme en veillant à ce que le gouvernement de Birmanie ne bénéficie d'aucune aide gouvernementale directe et en préconisant pour la réunion de l'ANASE qui aura lieu très bientôt un nouvel appel en faveur du retour de la démocratie en Birmanie.
They congratulated the Canadian government and in particular the Department of Foreign Affairs for the work we were doing in assisting them in getting their case brought to the United Nations through the auspices of the human rights commission headed by Mr. Ed Broadbent in Montreal; for the strong stand we have taken in ensuring that no direct government assistance goes to the Government of Burma; and for promoting at the ASEAN meeting that is going to be coming up very shortly a renewed call for the return of democratic government in Burma.

Je voudrais que la députée commente la position de l'opposition, qui préconise des peines sévères et ne propose aucune mesure de réinsertion sociale.
I would ask the hon. member to comment on the opposition position of high punishment and no rehabilitation.