Vertaling van "préconisait encore récemment " (Frans → Engels) :

Même s'il occupe le siège que Stan Waters a occupé avant lui, le sénateur Taylor finira bien par admettre qu'une élection où un seul électeur a le droit de vote a un certain attrait qui pourrait l'amener à repenser ses idées sur le Sénat triple E qu'il préconise, ou du moins qu'il préconisait encore récemment.
Despite the fact that he is sitting in the seat once occupied by Stan Waters, he will no doubt agree, in time, that an election with only one voter has certain attractions that may lead him to revise his views on a Triple-E Senate which he has been advocating, at least until recently.

Le ministre de l'Industrie a déclaré à plusieurs reprises, et il l'a encore fait récemment lors d'une conférence sur l'économie à Davos, qu'il se trompait quand, à titre de député de l'opposition, il préconisait certaines politiques et en dénonçait d'autres, et que c'est d'ailleurs le Parti conservateur qui avait raison.
The Minister of Industry has stated on several occasions, and most recently at an economic conference in Davos, that he was wrong about the policies he espoused and opposed while in opposition and that the Conservative Party had been right.