Traduction de «précoce semble particulièrement » (Français → Anglais) :

Nous avons cependant parlé à un biologiste qui nous a dit—particulièrement concernant la montaison précoce Stuart, qui semble être le plus gros problème du point de vue du nombre effectivement arrivé dans les frayères—que les reproducteurs à l'arrivée étaient en particulièrement bonne condition.
We did speak to one biologist, though, who has said—particularly with the early Stuart run, which appears to show the biggest problem in terms of numbers actually arriving on the spawning grounds—that the spawners that did arrive were in particularly good shape.

Alors que les plans de pêche prenaient en compte la mortalité en route prévisible causée par les conditions environnementales, l'impact de conditions de migration défavorables sur le saumon de retour semble avoir été beaucoup plus grand que prévu, particulièrement pour les montaisons estivales précoces et estivales.
While fishing plants took into account anticipated en route mortality due to environmental conditions, the impact of adverse migration conditions on returning sockeye appears to have been much higher than anticipated, especially for early summer and summer run fish.

En ce qui concerne les besoins de populations précises — par exemple, les enfants et les adolescents — la question du dépistage précoce semble particulièrement importante.
On the issue of specific population groups, for example, in the area of children and adolescents, the question of early detection seems to be important.