Traduction de «précoce pour tenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

acheteur précoce | acheteuse précoce | utilisateur précoce | utilisatrice précoce | consommateur précoce | consommatrice précoce | early adopteur
early adopter

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

macrogénitosomie précoce [ macrogénétosomie précoce | virilisme précoce | syndrome de Pellizzi ]
epiphyseal syndrome [ pineal syndrome | macrogenitosomia precox | Pellizzi's syndrome ]

adopteur précoce [ acheteur précoce | utilisateur précoce ]
early adopter

ambulation précoce | lever précoce | marche précoce
early ambulation

dépistage précoce | détection précoce | reconnaissance précoce
early recognition

tenter
to attempt

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

avortement spontané précoce | avortement précoce
early spontaneous abortion | early abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela soulève la question de savoir dans quelle mesure la politique de cohésion devrait anticiper une telle dégradation et intervenir à un stade précoce pour tenter d'enrayer le déclin moyennant des dépenses plus faibles.
This raises the question of how far cohesion policy should anticipate such a worsening and intervene at an earlier stage to try to arrest decline and to do so with a lower level of expenditure.

7. souligne l'importance du tableau de bord pour détecter les déséquilibres macroéconomiques à un stade précoce et l'importance de réformes structurelles durables pour tenter de surmonter les déséquilibres macroéconomiques;
7. Underlines the importance of the scoreboard to identify macroeconomic imbalances at an early stage and the importance of sustainable structural reforms when trying to overcome macroeconomic imbalances;

L'Organisation mondiale de la santé a entrepris—et j'ai présidé la séance d'organisation de ce comité—de créer un réseau mondial de systèmes vigilants dans le cadre duquel certains centres auraient pour mandat de tenter de faire un dépistage précoce de ce genre d'organismes.
The World Health Organization has a process in place—and I chaired the seminal committee of that meeting—to start to create a global lattice of vigilant systems, where centres would be chosen to be the vanguard looking for variations in these types of organisms.

D'ailleurs, je crois que l'on peut dresser un parallèle avec ce qui se trouve dans le projet de loi C-4, à l'exception de certains éléments que nous devrions ajouter, qui sont le counselling obligatoire ou l'intervention obligatoire à un âge précoce, pour tenter d'aider les jeunes.
As a matter of fact, I believe they almost parallel what is in Bill C-4, with the exception of things that I believe we need in addition, which are mandatory counselling, mandatory intervention at an early age, to try to help our young people.

60. réitère son appel au Conseil et à la Commission, invitant ceux-ci à faire de l'identification précoce de l'utilisation abusive des religions à des fins politiques une priorité de la politique communautaire en matière des droits de l'homme et préconise des efforts accrus de l'UE afin de tenter de prévenir un extrémisme religieux violent qui est une menace pour les droits de l'homme;
60. Reiterates its call on the Council and the Commission to make the early identification of the abuse of religions for political purposes a priority of EU human rights policy, and calls for reinforced EU efforts to seek to prevent violent religious extremism which threatens human rights;

2. rappelle l'évolution agitée – longue de 24 années – que les profils avant de voitures moins dangereux pour les piétons ont connue jusqu'à présent et qui a vu notamment un financement communautaire et national de la recherche dans ce domaine, les travaux du Comité européen des véhicules expérimentaux (CEVE) et de ses groupes de travail, les études contradictoires coûts-avantages émanant de divers instituts de sécurité routière, d'une part, et de l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), d'autre part, les débats consacrés aux méthodes de tests, la présentation à un stade relativement précoce de véhicules répondant dans une certaine mesure aux critères du CEVE, les tentatives avortées de la Commission de présenter une proposition législative et les promesses subséquentes – formulées dans diverses communications – de tenter à nouveau de proposer un acte législatif et, enfin, les essais du Programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures (Euro-NCAP) indiquant une performance généralement médiocre pour la plupart des véhicules;
2. Recalls the 24-year history of pedestrian-friendly car fronts to date, with EU and national funding of research in this field, the work of the European Enhanced Vehicle-Safety Committee (EEVC) and its different working groups, contradictory benefit studies by several national road safety institutes on one side and the European Association of Automotive Manufacturers (ACEA) on the other, debates on test methods, the presentation at a relatively early stage of cars which to a considerable extent already meet the EEVC criteria, the aborted attempts by the Commission to come forward with a legislative proposal and the subsequent promises in various communications to attempt again to propose a legislative act, and European New Car Assessment Programme (Euro-NCAP) tests in which most cars performed rather poorly;

Nous avons des équipes de proximité actives et robustes qui travaillent à travers le Canada, non seulement auprès des adultes mais aussi des adolescents pour tenter de nouer des relations et avoir une sorte de système d'alerte précoce.
We have active and robust outreach groups that work across Canada not only with adults but also with youth to try to create relationships and have a kind of early warning system.

Depuis quelques années, par suite de mon travail auprès des nouveaux arrivants et des réfugiés, l'une de mes obsessions consiste à tenter de prendre en charge ces personnes de façon précoce.
One of my obsessions in the last few years, after working with new immigrants and refugees, is to try to capture them early.