Vertaling van "précoce et réaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d’alerte précoce et de réaction | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | SAPR [Abbr.]
Early Warning and Response System | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | EWRS [Abbr.]

acheteur précoce | acheteuse précoce | utilisateur précoce | utilisatrice précoce | consommateur précoce | consommatrice précoce | early adopteur
early adopter

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

système d’alerte précoce et de réaction
early warning and response system

réaction précoce
early reaction

cystite post-radiothérapique | réaction vésicale précoce
early bladder reaction

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

ambulation précoce | lever précoce | marche précoce
early ambulation

Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale
Early congenital syphilis:cutaneous | mucocutaneous | visceral | Early congenital syphilitic:laryngitis | oculopathy | osteochondropathy | pharyngitis | pneumonia | rhinitis

réaction immunitaire de type II | réaction cytolytique | réaction cytotoxique | réaction allergique du type II | réaction d'hypersensibilité de type II
type II hypersensitivity reaction | cytotoxic reaction | antibody-mediated hypersensitivity | cytolytic reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alerte précoce et réaction rapide: tout État membre qui constate qu’une espèce préoccupante pour l’Union est en train de s’installer prendra immédiatement des mesures d’éradication.
Early warning and rapid response: when Member States detect a species of Union concern that is becoming established, they will take immediate action to eradicate it.

Les nouveaux investissements du gouvernement kenyan et de ses institutions dans les régions arides devraient contribuer à convertir l'alerte précoce en réaction rapide, de manière à éviter que de telles crises ne se reproduisent à l'avenir.
Renewed investments by the Kenyan government and its institutions in arid lands are expected to help translate early warning into early response in ways that will avoid the development of similar crises in the future.

10. se félicite, en général, de la coopération et du partenariat entre l'Union et les pays tiers pour combattre le terrorisme; se réjouit de la mise en place d'un dialogue stratégique UE-LEA, avec des échanges sur des questions de politique et de sécurité, des réunions régulières entre le comité politique et de sécurité de l'Union et les représentants permanents arabes, et se félicite des progrès accomplis dans le domaine de l'alerte précoce et de la réaction face aux crises, notamment de la mise en œuvre intégrale du projet d'alerte précoce et de réaction en cas de crise;
10. Welcomes, in general, the cooperation and partnership between the EU and third countries to counter terrorism; welcomes the establishment of an EU-LAS Strategic Dialogue, including exchanges on political and security matters, the exchange of regular meetings of the EU Political and Security Committee and the Arab Permanent Representatives, and commends the progress made in the field of early warning and crisis response, in particular the full implementation of the Early Warning and Crisis Response Project;

9. se félicite, en général, de la coopération et du partenariat entre l'Union et les pays tiers pour combattre le terrorisme; se réjouit de la mise en place d'un dialogue stratégique UE-LEA, avec des échanges sur des questions de politique et de sécurité, des réunions régulières entre le comité politique et de sécurité de l'Union et les représentants permanents arabes, et se félicite des progrès accomplis dans le domaine de l'alerte précoce et de la réaction face aux crises, notamment de la mise en œuvre intégrale du projet d'alerte précoce et de réaction en cas de crise;
9. Welcomes, in general, the cooperation and partnership between the EU and third countries to counter terrorism; welcomes the establishment of an EU-LAS Strategic Dialogue, including exchanges on political and security matters, the exchange of regular meetings of the EU Political and Security Committee and the Arab Permanent Representatives, and commends the progress made in the field of early warning and crisis response, in particular the full implementation of the Early Warning and Crisis Response Project;

2. se réjouit de la mise en place d'un dialogue stratégique entre l'Union et la LEA, avec des échanges sur des questions de politique et de sécurité, des réunions régulières entre le comité politique et de sécurité de l'Union et les représentants permanents arabes, et se félicite des progrès accomplis dans le domaine de l'alerte précoce et de la réaction face aux crises, et notamment de la mise en œuvre intégrale du projet d'alerte précoce et de réaction en cas de crise;
2. Welcomes the establishment of an EU-LAS Strategic Dialogue, including exchanges on political and security matters, the exchange of regular meetings of the EU Political and Security Committee and the Arab Permanent Representatives, and commends the progress made in the field of early warning and crisis response, in particular the full implementation of the Early Warning and Crisis Response Project;

N. considérant que les États membres de l'Union ont la capacité de mobiliser des équipes de réaction immédiate afin d'assurer le diagnostic précoce, l'isolement (les cas suspects et les cas confirmés étant placés dans des services différents), le suivi des personnes de contact et l'identification des chaînes de transmission, ainsi que des mesures pour les inhumations, l'éducation et le soutien local;
N. whereas EU Member States have the capacity to mobilise immediate response teams to ensure early diagnosis, isolation (of suspected cases and confirmed cases in different wards), monitoring of contact persons and tracing of transmission chains, measures for burials, education and local support;

contribuer à l'élaboration de systèmes transnationaux d'intérêt européen de détection, d'alerte précoce et d'alerte et à une meilleure intégration des systèmes existants, en vue de permettre une réaction rapide et de favoriser l'établissement de liens entre ces systèmes nationaux d'alerte précoce et d'alerte ainsi qu'avec l'ERCC et le CECIS.
contribute to the development and better integration of transnational detection and early warning and alert systems of European interest in order to enable a rapid response, and to promote the inter-linkage between national early warning and alert systems and their linkage to the ERCC and the CECIS.

Le système d'alerte précoce et de réaction pour les maladies transmissibles devient totalement opérationnel
Early warning and response system for communicable diseases becomes fully operational

David Byrne, membre de la Commission responsable de la santé publique et de la protection des consommateurs, s'est félicité de l'adoption des lignes directrices pour le système d'alerte précoce et de réaction: "Ces deux décisions vont permettre au réseau de fonctionner à plein régime.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection welcomed the adoption of the management guidelines for the early warning and response system: "These two decisions bring the operation of the network to full speed.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui deux décisions importantes concernant la mise en place d'un système d'alerte précoce et de réaction pour les maladies transmissibles.
The European Commission adopted today two important decisions concerning the setting up of an early warning and response system for communicable diseases.