Traduction de «précoce des nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

acheteur précoce | acheteuse précoce | utilisateur précoce | utilisatrice précoce | consommateur précoce | consommatrice précoce | early adopteur
early adopter

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

ambulation précoce | lever précoce | marche précoce
early ambulation

dépistage précoce | détection précoce | reconnaissance précoce
early recognition

Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)
Syphilitic oculopathy NEC:congenital:early (A50.0+) | late (A50.3+) | early (secondary) (A51.4+) | late (A52.7+)

Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale
Early congenital syphilis:cutaneous | mucocutaneous | visceral | Early congenital syphilitic:laryngitis | oculopathy | osteochondropathy | pharyngitis | pneumonia | rhinitis

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

avortement spontané précoce | avortement précoce
early spontaneous abortion | early abortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étudier les possibilités d'amélioration de l'efficacité énergétique et l'installation précoce de nouvelles technologies d'énergie renouvelable dans les collectivités éloignées qui ne sont pas reliées au réseau principal de distribution électrique canadien.
Examine the opportunities for energy efficiency and early application of renewable-energy technology in remote communities that are not connected to Canada's electricity distribution network.

Comme les systèmes de surveillance constituent le moyen le plus approprié de détection précoce des nouvelles espèces exotiques envahissantes et de détermination de la répartition des espèces déjà établies, il convient que ceux-ci intègrent à la fois des études ciblées et des études générales et bénéficient de la contribution de différents secteurs et parties prenantes, y compris les autorités régionales.
As surveillance systems offer the most appropriate means for early detection of new invasive alien species and for the determination of the distribution of already established species, they should include both targeted and general surveys and benefit from the involvement of different sectors and stakeholders, including regional authorities.

Étant donné que les systèmes de surveillance constituent le moyen le plus approprié pour détecter à un stade précoce les nouvelles espèces exotiques envahissantes et pour déterminer la répartition des espèces déjà implantées, il convient que les systèmes comprennent à la fois des études ciblées et des études générales et qu'ils bénéficient de la participation de différents secteurs et parties prenantes, y compris les communautés régionales et locales.
As surveillance systems offer the most appropriate means for early detection of new invasive alien species and for the determination of the distribution of already established species, they should include both targeted and general surveys and benefit from the involvement of different sectors and stakeholders, including regional and local communities.

Comme les systèmes de surveillance constituent le moyen le plus approprié de détection précoce des nouvelles espèces exotiques envahissantes et de détermination de la répartition des espèces déjà établies, il convient que ceux-ci intègrent à la fois des études ciblées et des études générales et bénéficient de la contribution de différents secteurs et parties prenantes, y compris les communautés locales.
As surveillance systems offer the most appropriate means for early detection of new invasive alien species and for the determination of the distribution of already established species, they should include both targeted and general surveys and benefit from the involvement of different sectors and stakeholders, including local communities.

La détection précoce des nouvelles thématiques, évolutions et tendances prometteuses et l'attraction de nouveaux acteurs à haut potentiel du secteur de la recherche et de l'innovation seront des facteurs clés;
Early detection of promising new areas, developments and trends, along with attracting new and high-potential research and innovation players, will be key factors.

À cet égard, notons que TPSGC a été, dans le passé, un utilisateur précoce de nouvelles approches. Il suffit de penser à l'Initiative des bâtiments fédéraux, aux cibles relatives aux certifications LEED et aux évaluations BOMA BESt, sans oublier notre leadership en la matière, comme en fait foi la construction de l'édifice Jean Canfield à Charlottetown, le premier édifice certifié LEED Or au Canada atlantique.
I would mention our early take-up of the federal buildings initiative, LEED target-setting, adoption of BOMA BESt assessments, and federal buildings leadership—for example, our construction of the Jean Canfield Building in Charlottetown, which is the first LEED gold certified building in Atlantic Canada.

(36 quater) Étant donné que le dernier règlement sur les programmes POSEI, en l’occurrence le règlement (CE) n° 247/2006, a été adopté au vu des droits d’accès au marché européen de 176 EUR par tonne approuvés à l’OMC, les droits figurant dans les accords de l'OMC sur le commerce des bananes et les autres réductions accordées dans le cadre des accords de commerce avec les pays andins et les États d’Amérique centrale n'ont pas été pris en compte dans l’enveloppe budgétaire des programmes POSEI. Il convient par conséquent de mener à bien, à un stade précoce, une nouvelle étude d’impact actualisée, globale et externe, et, si cette dernière révèle des effets négatifs pour les producteurs de bananes de l'Union, de modifier les ressources financières disponibles au titre des programmes POSEI de façon à instaurer une indemnisation et des mesures appropriées en vue d'accroître la compétitivité des producteurs de bananes dans les régions ultrapériphériques de l’Union.
(36c) As the last POSEI support Regulation, namely Regulation (EC) No 247/2006, was adopted in the light of the agreed WTO European market access tariff of EUR 176 per tonne, consequently the tariff laid down in the WTO agreements on trade in bananas and the further reductions granted in trade agreements with the Andean countries and the countries of Central America were not taken into account in the POSEI financial envelope; therefore a new updated, comprehensive and external impact assessment should be completed at an early stage and, if it shows adverse effects on EU banana producers, the financial resources available under the POSEI programmes should be modified in order to introduce appropriate compensation and measures to increase the competitiveness of banana producers in the outermost regions of the Union.

Les nouvelles ressources proposées serviraient à: l'élaboration de nouvelles mesures visant à prévenir les introductions de végétaux envahissants par des voies d'entrée prioritaires, notamment semences et graines dans l'industrie horticole; de nouvelles mesures de prévention contre les phytoravageurs; un programme de surveillance nationale; la détection et l'intervention précoce; ainsi qu'un réseau de protection des végétaux fondé sur un réseau scientifique visant à améliorer l'information dont nous disposons au sujet de végétaux envahissants.
The proposed new resources would be directed toward developing new measures to prevent invasive plant introductions in priority pathways, particularly seeds and grains in the horticulture industry; better preventive measures against plant pests; a national surveillance program; early detection and rapid response; and a plant protection network, basically a science network to improve the information we have on invasive plants.

Nous en sommes encore à un stade précoce, peut-être pas assez quand on se situe dans l'histoire des travailleurs canadiens qui attendaient depuis longtemps ce qu'ils ont obtenu en 1992, mais néanmoins précoce dans le contexte de la nouvelle législation et du processus d'examen qui y est lié et qui sera mené à terme d'ici 1995 (1840) La lutte a été difficile du début à la fin. Il a fallu 40 ans pour obtenir, en 1992, une révision de la Loi sur la faillite.
We are still at an early stage, maybe not so early if one considers the history of Canadian workers, who had been expecting for a long time what they finally obtained in 1992, but nevertheless it is early in the context of the new legislation and of the related review process which should be completed by 1995 (1840) It was a fierce battle from the beginning, and it took 40 years before we could get a revision of the Bankruptcy Act in 1992.

Proposition d'action 30 Nouvelles mesures de protection des consommateurs contre les substances cancerigenes. IV DEPISTAGE SYSTEMATIQUE ET DIAGNOSTIC PRECOCE -------------------------------------------- Action 31 Promotion de politique de depistage systematique et de detection precoce des cancers du sein et du col de l'uterus.
Proposed action 30 New measures for public protection against carcinogenic substances ../.- 3 - IV SYSTEMATIC SCREENING AND EARLY DIAGNOSIS ---------------------------------------- Action 31 Promotion of a policy for systematic screening and early diagnosis of cancer of the uterine cervix and cancer of the breast.