Vertaling van "précisément poursuivi consistant " (Frans → Engels) :

Cela irait à l’encontre de l’objectif précisément poursuivi consistant à mettre un terme à l’absence de concurrence sur un marché, et donc de la décision des États membres de libéraliser le secteur en question.
This would go against the precise intention of putting an end to such an uncompetitive situation on a market, i.e. the decision of the Member States to liberalise the given sector.

Je comprends en même temps que cette décision a été prise dans un contexte particulier et que l’objectif qui a ainsi été poursuivi consiste précisément à intégrer au maximum et au mieux les personnes se trouvant déjà sur le territoire espagnol.
At the same time, I understand that this decision was taken in a specific context and that the objective was precisely to integrate people already in Spain as much as possible and in the best way possible.

La stratégie poursuivie à Lisbonne, consistant à accélérer la libéralisation, plus précisément par le biais de la privatisation des transports, des services postaux, de l’électricité, du gaz et des télécommunications, s’est malgré tout consolidée lors du Conseil de Stockholm.
The Lisbon strategy to speed up liberalisation, particularly through privatising transport, postal services, electricity, gas and telecommunications, was, despite everything, consolidated at the Stockholm Council.

Un des aspects essentiels de la coordination consiste à échanger les expériences sur la manière précise dont les objectifs concernant l'initiative "eEurope" sont poursuivis.
A major element of such co-ordination will be the exchange of experiences on how exactly eEurope targets are being implemented.