Vertaling van "précisément celle-ci votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'opérateur d'une ou de plusieurs plates-formes de négociation tient compte des comportements en avance sur le marché («front running»), à savoir lorsqu'un membre du marché ou un participant négocie, pour son compte, avant son client, et utilise à ces fins les données du carnet d'ordres devant être enregistrées par la plate-forme de négociation en vertu de l'article 25 du règlement (UE) no 600/2014, plus précisément celles relatives à la façon dont le membre ou le participant mène son activité de négociation.
3. The operator of one or several trading venues shall take into account front running behaviours, which consist in a market member or participant trading, for its own account, ahead of its client, and shall use for that purpose the order book data required to be recorded by the trading venue pursuant to Article 25 of Regulation (EU) No 600/2014, in particular those relating to the way the member or participant conducts its trading activity.

4. Si vous ou votre représentant sollicitez une audience, vous pouvez préciser, dans votre demande, que celle-ci soit publique.
4. If you or your representative request a hearing, you may, in the request, ask that the hearing be a public hearing.

Veuillez décrire les activités précises de votre société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit faisant l’objet du réexamen.
Give details of the precise activities of the company and all related companies (please list them and state the relationship to your company) involved in the production and/or selling (export and/or domestic) of the product under review.

Le premier indice a été la décision prise par la majorité gouvernementale au sein du comité directeur de limiter la liste des témoins. D'une façon plus précise, celle-ci a refusé de permettre à plusieurs opposants au projet de loi de venir témoigner.
The first sign of trouble appeared when the government majority on the steering committee moved to restrict the witness list; in particular, it refused to allow several critics of the bill to appear.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Votre Honneur, lorsque j'ai pris la parole il y a un instant pour demander des précisions à la suite de l'intervention de madame le sénateur Nancy Ruth et après que celle-ci eut exprimé le désir que le débat demeure ajourné au nom du sénateur Munson, j'ai oublié de réserver les 45 minutes qui sont accordées au deuxième intervenant.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Your Honour, when I rose a few moments ago to seek clarification further to Senator Nancy Ruth's intervention and subsequently her desire to have the adjournment remain in Senator Munson's name, I neglected to reserve the 45 minutes for the second speaker.

Par contre, pour répondre à votre question portant précisément sur les CBDC, je précise que celles-ci ne sont pas de compétence provinciale.
However, to answer your question about the CBDCs specifically, I would point out that they are not under provincial jurisdiction.

À ce jour, il apparaît qu’un certain nombre d’États membres n’ont toujours pas transposé entièrement et/ou correctement l'ensemble des dispositions de la décision-cadre, et plus précisément celles qui concernent les infractions relevant de l’apologie, de la négation et de la banalisation grossière publiques de certains crimes.
At present it appears that a number of Member States have not transposed fully and/or correctly all the provisions of the Framework Decision, namely in relation to the offences of denying, condoning and grossly trivialising certain crimes.

une déclaration précisant celles des exigences essentielles de la présente directive qui sont appliquées et satisfaites et que la documentation technique pertinente est constituée conformément à l'annexe VII, partie B, et, le cas échéant, une déclaration précisant que la quasi-machine est conforme à d'autres directives applicables.
a sentence declaring which essential requirements of this Directive are applied and fulfilled and that the relevant technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII, and, where appropriate, a sentence declaring the conformity of the partly completed machinery with other relevant Directives.

(2) Afin de permettre une application efficace de la détermination des allocations prévues à l'article 14, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n° 1493/1999, il convient de modifier la date des communications annuelles par les États membres à la Commission ainsi que de préciser celle à utiliser pour la détermination des dépenses effectivement encourues et des dépenses liquidées.
(2) So that the allocations provided for in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1493/1999 can be determined effectively, the date by which the Member States must make their annual notifications to the Commission should be amended and the date to be used for the purposes of determining the expenditure actually incurred and expenditure validated should be fixed.

Je porte à votre attention le paragraphe 43(12) du Règlement du Sénat, qui précise que, lorsque le Président rend une décision sur une question comme celle-ci:
I draw attention to rule 43(12) of the Rules of the Senate, which indicates that when the Speaker makes a ruling on a matter such as this: