Vertaling van "précisée et justifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandeur membre d'une catégorie précisée [ demandeur membre d'une catégorie précisée pour des motifs d'ordre humanitaire ]
Humanitarian Designated Classes Regulations applicant [ HDCR applicant ]

discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]
unjustified cross-border price discrimination

demande justifiée d'audit [ demande justifiée de vérification ]
substantiated request for an audit

déficience mécanique non précisée d'un membre
unspecified mechanical impairment of limb

dépendance non précisée
unspecified dependence

déficience auditive nulle ou non précisée d'une oreille
not present or not stated hearing impairment in one ear

tables de traitement précisées
processing tables specified

thérapie non précisée
not specified therapy | not specified aid | N S aid

diffusion justifiée
audited circulation

crainte fondée | crainte justifiée
well-founded fear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur estime que la définition de l'expression "dans des circonstances dûment justifiées" qui, dans le texte actuel, ne permet le recours à divers types de fonds de l'Union (ENPI, IPA, FED, fonds pour le développement du "tiers monde") qu'à la discrétion quasiment exclusive des autorités de mise en œuvre, doit être reformulée et précisée.
According to draftsman the definition of the phrase "duly justified circumstances", which under the current text allows for involvement of various types of EU funds for external use (ENPI, IPA, EED, development funds for the "Third World") almost exquisitely at the discretion of the implementing authorities, required retyping and making things more specific.

estime que la fiabilité, la simplicité, la clarté et la transparence devraient découler de l'application de ces principes de bonne gestion; demande à cet égard qu'une charte d'organisation soit soumise pour chaque institution, assortie des coûts correspondants à chaque unité qui la compose; demande, en outre, que chaque dépense soit clairement précisée et justifiée, en distinguant clairement les dépenses fixes et variables afin de se conformer aux principes d'un budget base zéro;
Believes that accuracy, simplicity, clarity and transparency must be the result of the implementation of the principles of good management; requests, in this connection, the submission of an organisation chart for each institution, together with the respective cost of each constituent unit; requests, moreover, that each expense be clearly specified and justified, with a clear distinction between fixed and variable expenses in order to fulfil the principles of a zero-based budget;

6. estime que la fiabilité, la simplicité, la clarté et la transparence devraient découler de l'application de ces principes de bonne gestion; demande à cet égard qu'une charte d'organisation soit soumise pour chaque institution, assortie des coûts correspondants à chaque unité qui la compose; demande, en outre, que chaque dépense soit clairement précisée et justifiée, en distinguant clairement les dépenses fixes et variables afin de se conformer aux principes d'un budget base zéro;
6. Believes that accuracy, simplicity, clarity and transparency must be the result of the implementation of the principles of good management; requests, in this connection, the submission of an organisation chart for each institution, together with the respective cost of each constituent unit; requests, moreover, that each expense be clearly specified and justified, with a clear distinction between fixed and variable expenses in order to fulfil the principles of a zero-based budget;

De plus, il faudrait que chaque dépense effectuée par les institutions soit clairement précisée et justifiée.
Furthermore, each expense incurred by the institutions should be clearly specified and justified.

Z. considérant qu'une renonciation limitée et bien précisée à la souveraineté nationale, liée à la mise en place d'un office européen de police, est pleinement justifiée compte tenu des possibilités de combattre ainsi efficacement le crime organisé dans l'intérêt des citoyens,
Z. convinced that the closely delimited and precisely defined relinquishment of national sovereignty which goes hand in hand with a European police office based on Community law is justified, not least in the interests of citizens, in view of the real opportunities it affords for combatting organised crime,

Par conséquent, toute dérogation devrait être clairement justifiée et précisée, de préférence dans le règlement ou, en tout état de cause, dans les lignes directrices ou la décision d’application.
Therefore, any exceptions should be clearly justified and specifically set forth, preferably in the Regulation, or in any event, in the guidelines/implementing decision.