Traduction de «précisé mme scrivener » (Français → Anglais) :

Une déclaration proposée par Mme Scrivener et acceptée par le Conseil précise que la Commission fera rapport au Conseil et au Parlement sur l'exécution de la directive avant le 31 décembre 1999.
The Council has accepted a proposal by Mrs Scrivener that the Commission should report to the Council and Parliament on the implementation of the Directive by 31 December 1999.

"Bien évidemment, a précisé Mme Scrivener, cela nécessite de la part de la Chine un engagement très clair de satisfaire un certain nombre de conditions précises, et cela suppose, également, qu'une approche pragmatique soit privilégiée et des étapes transitoires ménagées".
She added that readmission would require a clear undertaking from China to comply with a number of specific conditions and the adoption of a pragmatic approach and transitional phases.

La lutte engagée contre ces fléaux qui touchent particulièrement ce secteur doit être menée avec détermination", a précisé Mme Scrivener".
It is essential that we adopt a determined stance in tackling these scourges which afflict this sector in particular", she said".

Ce projet marque la volonté des organisations de consommateurs, ainsi que des autorités municipales et régionales qui le soutiennent, de mener à bien des actions qui bénéficient directement aux citoyens", précise Mme Scrivener.
This project demonstrates the will of consumer organisations and the municipal and regional authorities that are backing it to implement measures which directly benefit citizens", Mrs Scrivener states.

Lancé au printemps 1993, ce programme a d'ores et déjà permis un renforcement significatif des actions communautaires, comme souhaité par les principales parties intéressées", a précisé Mme Scrivener.
Since its launch last spring, the programme has enabled Community action to be stepped up markedly, as demanded by the major parties concerned," Mrs Scrivener said.