Traduction de «précisé combien cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quant à cela [ plus précisément ]
for that matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d'accord avec vous qu'il est difficile de calculer l'effet que cela aura sur les achats eux-mêmes, mais on est capable de déterminer assez précisément combien d'argent de moins les personnes auront et les effets de cela sur l'économie.
I agree that it is difficult to calculate the effect this will have on purchases as such, but we can determine with a fair degree of accuracy how much less money people will have and the effect of that on the economy.

Personne n'a proposé de définir avec précision combien de villes, de provinces, de gens doivent être touchés, pour que cela passe au niveau suivant.
No one has offered a precise definition as to how many cities, provinces, people need to be affected to raise it to another level.

En fait, au Sénat, nous devons déclarer combien nous avons dépensé au cours de la dernière session, alors, cela est simplement fondé sur notre article 104 au Sénat, mais il s'agit de préciser combien le présent comité a dépensé.
Actually, in the Senate we have to report how much we spent the last session, so this is just based on our rule 104 in the Senate, and it's how much this committee has spent.

Au cours de la dernière campagne électorale de 2006, les conservateurs ont promis de mettre en oeuvre une garantie de délais d'attente, mais ils n'ont pas précisé combien cela coûterait ni comment cela serait effectué.
During the 2006 election campaign, the Conservatives promised to implement a wait times guarantee but failed to outline how much money it would cost or how it would be implemented.

La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.
So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.

Ils ne précisent pas combien de temps prendra la mise en oeuvre complète du registre ni combien cela coûtera.
They do not say how long it would take to fully implement the registry or how much it would cost.