Traduction de «précisé aujourd'hui environ » (Français → Anglais) :

Maintenant, ce coût de 30 millions de dollars a-t-il été calculé en fonction de la population totale qui compte, comme on nous l'a précisé aujourd'hui, environ 11 000 personnes?
Now, was the $30 million based on the total population, which is, as we were told today, approximately 11,000 people?

Notre tarif courant était à l'époque d'environ 1 000 $ par jour, et le rapport recommandait — et je ne sais pas comment on en est arrivé à un tel niveau de précision — de le porter à 1 111 $ par jour, alors que nous demandons aujourd'hui environ 1 300 $ pour le processus d'élaboration des normes.
Our standard rate at that time was about $1,000 a day, and the report recommended—and I don't know how they got to the dollar—$1,111 a day, and we're now up at about $1,300-a-day cost recovery to run the standards development process.

J'ai le plaisir de préciser que nous en avions 90 hier, mais que nous en comptons aujourd'hui 91. Nous employons environ 1 200 employés, les deux tiers étant des jeunes.
We employ about 1,200 employees, two-thirds of those being youths.

Environ 70% du territoire de l’Irak est contaminé, et aujourd’hui encore, nous ne connaissons pas avec précision l’ampleur du terrible coût humain de l’uranium appauvri.
Some 70% of the territory of Iraq is contaminated and even today we are not certain of the extent of the terrible human cost of depleted uranium.

Il y a aujourd'hui 59 motions d'opposition que nous aurons fini de débattre d'ici 22 heures (1525) En ce qui concerne la motion no 1, qui traite du crédit 10 et qui vise à accorder un montant d'environ 1,3 milliard de dollars au ministère du Développement des ressources humaines, plus précisément pour les subventions et contributions au titre du Programme d'emploi et d'assurance, je demanderais que ce crédit soit agréé.
We have 59 opposed motions with respect to the estimates today that we will have completed by ten o'clock this evening (1525) With respect to Motion No. 1 which deals with vote 10 in the amount of approximately $1.3 billion for the Department of Human Resources Development, this specifically being for employment and insurance program grants and contributions, I would ask that this allocation be concurred in.

Avec un coût de production moyen qui s'élève aujourd'hui à environ 110 ECU par tonne équivalent charbon, l'ensemble de l'industrie communau- taire ne peut certes pas espérer aligner ses coûts sur le marché mondial qui, sur le court terme, propose des prix ne reflètant pas nécessairement avec précision la tendance à long terme des coûts de production.
The average production cost in the Community industry as a whole is currently about ECU 110 per tonne of coal equivalent, and the industry clearly cannot hope to align its costs on the world market, which in the short term is offering prices which are not necessarily an accurate reflection of the long-term trend in production costs.