Traduction de «précisons dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour placer Lockheed Martin dans le contexte canadien, précisons que notre siège social est actuellement situé à Kanata, là où je travaille.
Just to position Lockheed Martin Canada a little bit, our head office is currently located in Kanata, which is where I work.

Dans ce cas-ci, comme l'a indiqué la ministre, c'est la première fois que nous précisons dans notre loi sur le système de justice pénale pour les adolescents que nous nous conformons aux principes de la convention.
In this particular instance, as the minister has noted, this is the first time there has been a deliberate effort to spell out that adherence to the principles of the convention in our statute relating to youth justice.

Comme nous le précisons dans notre document d'information, plus le secteur des services financiers est vigoureux, et plus il est compétitif à l'échelle internationale, plus nous sommes en mesure de garder de bons emplois au pays, et plus nous pourrons vraisemblablement réussir hors de nos frontières.
As we detail in our background paper, the stronger and more internationally competitive the financial services sector, the more we are able to keep great jobs at home and the more likely we are to succeed beyond our borders.

Dans notre proposition de résolution, que presque tous les groupes soutiennent, nous précisons que les décisions prises en novembre 2008 dans le cadre du «bilan de santé» ne sont pas suffisantes dans la situation actuelle.
In our motion for a resolution, which is supported by nearly all the groups, we make it clear that the decisions made in November 2008 in connection with the health check are not sufficient for the current situation.

Dans notre travail sur la flexicurité en commission de l'emploi et des affaires sociales, nous précisons que la sécurité de l'emploi et la sécurité dans l'emploi sont importantes toutes les deux.
In our work on flexicurity in the Committee on Employment and Social Affairs we make clear that both employment security and job security are important.

Notre comité reste aussi convaincu du bien-fondé de l'amendement n 3, qui porte sur les peuples autochtones, comme nous le précisons dans notre rapport.
Our committee also remains convinced as to the merit of amendment number 3 dealing with Aboriginal people, as we have said in our report.

Précisons d'emblée que notre commission a tout lieu de se féliciter de la proposition à l'examen.
The proposal under consideration ought in principle to be viewed positively by our committee.

Nous précisons dans notre document que pour que notre sécurité maritime soit efficace, il faut essentiellement et à la base que nous sachions exactement ce qui se passe dans toutes les eaux territoriales du Canada, y compris dans l'Arctique.
Our paper defines the heart and soul of effective maritime security as knowing exactly what is happening in all waters under Canadian jurisdiction, including the Arctic.