Vertaling van "précisions à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à roder de précision à la pierre [ opératrice de machine à roder de précision à la pierre | opérateur de rodeuse de précision à la pierre | opératrice de rodeuse de précision à la pierre ]
precision honing machine operator

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

balance mécanique à plateau supérieur | balance mécanique monoplateau | balance de précision monoplateau | balance de précision à plateau supérieur
top-loading mechanical balance | top loading balance

luxmètre de précision multigammes | luxmètre de précision à plusieurs échelles
multi-range precision light meter

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

tir à côté du but | tir qui manque de précision | tir qui rate la cible | tir raté
off-target shot | wide shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également fondamental de donner aux citoyens de l’Union des informations factuelles, claires et précises à propos des implications de l’adhésion de l’Islande.
It is also crucial to give EU citizens clear and comprehensive fact-based information on the implications of Iceland’s accession.

34. invite la Commission à fournir aux autorités islandaises, si elles en font la demande, une assistance matérielle et technique pour qu'elles soient en mesure d'accroître la transparence et la responsabilité en ce qui concerne le processus d'adhésion et qu'elles puissent organiser, sur l'ensemble du territoire national, une vaste campagne fondée sur des informations factuelles, claires et précises à propos des implications d'une adhésion à l'Union européenne, afin de permettre aux citoyens islandais de voter en connaissance de cause lors du futur référendum sur l'adhésion;
34. Calls on the Commission to provide material and technical support, if requested to do so by the Icelandic authorities, in order to help them improve transparency and accountability in relation to the accession process and to contribute to organising a thorough and extensive country-wide campaign based on clear, accurate and fact-based information on the implications of EU membership, so that Icelandic citizens can make an informed choice in the future referendum on accession;

, le PNIF du ou des pays qui apportent leur appui est invité à fournir rapidement des informations précises à propos des déplacements des supporters ordinaires et à risque, de l’équipe participante (en cas de menace) et de la vente de billets, ainsi que toute autre information utile.
, the NFIP of the supporting country / countries shall be requested to provide timely and accurate information regarding the movements of risk and non-risk supporters, the participating team (where there is a threat) and ticket sales, together with any other relevant information.

– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, si vous me permettez d’ajouter une précision aux propos de M. Sassoli, il n’y a pas que l’Italie à être un grand et beau pays.
– (PL) Mr President, Commissioner, it is not only Italy which is a great and wonderful country.

Je voudrais également préciser, à propos de la Commission européenne, que la commission des pétitions s'en remet à l'expertise de la Commission pour enquêter sur les allégations de manquement à la législation communautaire révélées par les pétitions.
I also wish to state, in relation to the European Commission, that the Committee on Petitions relies on the Commission’s expertise in investigating the possible infringements of Community legislation that are brought to light in the petitions.

4. Si la Commission demande des précisions à propos des données communiquées en application des paragraphes 2 et 3, les États membres répondent à cette demande dans un délai d'un mois.
4. If clarifications concerning the data submitted in accordance with paragraphs 2 and 3 are requested by the Commission, Member States shall reply to this request within one month.

- (b) l'une ou l'autre forme précise d'enregistrement annuel et de suivi est indispensable pour pouvoir fournir des informations annuelles fiables sur le nombre et le type de projets ayant fait l'objet d'une EIE et sur l'issue des grandes décisions prises à leur propos.
- (b) A precise form of annual recording and monitoring is indispensable to provide reliable annual information on the number and type of EIA projects and the outcome of key decisions.

- l'une ou l'autre forme précise d'enregistrement annuel et de suivi est indispensable pour pouvoir fournir des informations annuelles fiables sur le nombre et le type de projets ayant fait l'objet d'une EIE et sur l'issue des grandes décisions prises à leur propos.
- A precise form of annual recording and monitoring is indispensable to provide reliable annual information on the number and type of EIA projects and the outcome of key decisions.

Les modalités de cette directive seront définies plus précisément à l'issue des consultations qui se tiendront à ce propos.
The details of such a directive should be further elaborated in the light of consultations.