Traduction de «précision était inutile » (Français → Anglais) :

Le gouvernement nous a dit que la précision était inutile, puisque c'est ainsi que la loi s'appliquerait.
We were told by the government that it need not be in the legislation because that is the way it would be applied.

Si telle était l'intention du législateur, il est inutile de le préciser dans votre motion, monsieur Reynolds.
If that's the intent, it's redundant to have it in your motion, Mr. Reynolds.

Si l'objectif du député était de préciser les motifs existants — ce qui est, à mon avis, inutile —, il aurait pu proposer l'ajout d'une définition appropriée à la Loi canadienne sur les droits de la personne.
If the member's purpose was to clarify the existing grounds, which I would maintain is unnecessary, he could have proposed adding an appropriate definition to the Canadian Human Rights Act.

La personne qui a prononcé les discours les plus passionnés et les plus constants sur cette question est notre ancien collègue de Berthier—Montcalm qui est intervenu tous les jours pour expliquer comment l'ancienne Loi sur les jeunes contrevenants fonctionnait très bien au Québec et pour préciser qu'il était inutile d'insérer de nouvelles dispositions.
The person who gave the most passionate and constant speeches on that subject was the former member for Berthier—Montcalm who stood up day after day and explained how the old young offenders act worked quite well in Quebec and that we did not need to put in the new provisions.

Je ne pense pas que c'était là l'intention des deux partis, car je crois que le Bloc québécois et le Parti réformiste partagent la même position sur ces questions, c'est-à-dire qu'il est inutile d'inclure le sexe, mais qu'il serait bon de préciser la date de naissance.
I do not think that was the intention of either party because both the Bloc Quebecois and the Reform Party share the same position on these issues, which is that there is no necessity to include gender but there are reasons for including date of birth.