Vertaling van "précision intrinsèque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précision intrinsèque
intrinsic accuracy

voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue
intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

courbe intrinsèque [ courbe intrinsèque d'Albert Caquot | enveloppe des cercles de Mohr ]
Mohr envelope [ Mohr's envelope | rupture envelope | rupture line | Mohr-Caquot envelope ]

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

anomalie intrinsèque [ faute intrinsèque | erreur du programme ]
indigenous fault

caractère intrinsèque | trait intrinsèque
intrinsic characteristic | independent characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. précise que, malgré le caractère ancestral de certaines activités comme la pêche, elles portent intrinsèquement un potentiel d'innovation, comme par exemple le développement de nouveaux outils de contrôle des pêches ou la construction de navires du futur hautement sélectifs, économes en carburant et peu émetteurs de CO2, sûrs et confortables;
6. Points out that while activities like fishing can have a traditional aspect, they also inherently contain the potential for innovation, e.g. the development of new fishery control tools, or the building of highly selective fishing vessels that are fuel-efficient, emit relatively little CO2, and are safer and more comfortable;

Le modèle estime avec précision la valeur intrinsèque de l'actif sur la base des données clés actualisées suivantes:
The model shall accurately estimate the intrinsic value of the asset, based on the following up to date key factors:

Ensuite, le paragraphe 77(3) précise que les ministres peuvent faire inscrire ces substances sur la liste de l'annexe 1 s'ils sont convaincus, en se fondant sur l'évaluation préalable, que les substances sont persistantes, bioaccumulables et qu'elles présentent une toxicité intrinsèque.
Then subclause 77(3) says where, based on that screening assessment, the ministers are satisfied that the substances are persistent, bioaccumulative, and inherently toxic, the minister shall add the substance to schedule 1.

Le fait de définir le service comme étant ce qui satisfait les besoins de l'expéditeur règlera de façon intrinsèque la question de la capacité sans que cela nécessite un décret gouvernemental, et cela permettrait de préciser le fait que la loi fait obligation au fournisseur du service de faire le nécessaire pour transporter les marchandises qui lui sont confiées.
Defining service as that which meets the shipper's needs would inherently address the capacity issue in a way that is not specified by government edict and would clarify that the service provider is statutorily compelled to do what they need to in order to carry the traffic presented to them.

115. estime que l'amélioration de l'image de la formation et de l'enseignement professionnels devrait être accomplie non seulement en insistant sur leur valeur intrinsèque, mais aussi en rendant possible la transition vers une formation universitaire ou une autre formation de l'enseignement supérieur; constate que cela nécessite également que l'enseignement professionnel de qualité et les qualifications en matière de formation bénéficient d'un niveau de classification supérieur au sein des cadres nationaux de qualité des États membres; précise qu'il importe de renforcer les compétences scolaires afin d'améliorer l'acquisition de compétences industrielles, notamment par le biais de mesures européennes d'homogénéisation des politiques relatives aux ressources humaines à partir de la formation initiale;
115.Believes that enhancing the image of vocational education and training should be done by not only stressing the intrinsic value thereof but also by linking it to a possible transition to university or other higher education; notes that this also necessitates that high-quality vocational education and training qualifications receive an upper-level classification in the national quality frameworks by the Member States; stresses the importance of improving educational skills to improve the quality of development of new manufacturing skills, also by means of EU measures to standardise human resource policies starting from basic training;

De manière plus précise, il s'agit de distinguer un groupe social des autres en fonction de caractères extrinsèques, comme la fortune, l'éducation, le lieu d'habitation, et cetera, ou intrinsèques, comme le sexe ou l'origine ethnique, par exemple, afin de pouvoir lui appliquer un traitement spécifique, en général négatif.
More specifically, it means distinguishing one social group from others on the basis of extrinsic characteristics such as wealth, education, place of residence and so on, or intrinsic characteristics such as sex or ethnic origin, in order to treat that group in a specific and usually negative manner.

A. considérant que l'article 207 du traité FUE précise que les investissements européens dans les pays tiers constituent un pilier de la politique commerciale commune de l'Union européenne et, partant, un volet intrinsèque de son action politique extérieure, et qu'après l'entrée en vigueur du traité FUE, ils relèvent de la compétence exclusive de l'Union européenne;
A. whereas Article 207 of the TFUE states that European investments in third countries are a fundamental element of the Common Trade Policy of the European Union and are consequently an intrinsic part of the external action policy, and that after the entering into force of the TFUE are a matter of exclusive competence of the EU;

En ce qui concerne la prise de position, je tiens à préciser que de proclamer une plus grande transparence et une imputabilité accrue est une composante intrinsèque du rôle du commissaire.
On the advocacy side, I want to state for the record that to push for more comprehensive access to information in order to increase government transparency and accountability is an inherent part of the Commissioner's role.

Auparavant, il était précisé que sauf aux endroits où il était fait mention de «toxicité intrinsèque», une substance était toxique aux termes de la LCPE si elle était conforme à certains critères.
It used to say that, except where the words " inherent toxicity" appeared, a substance was CEPA toxic if certain criteria were found.