Vertaling van "préciser trois choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse .4 Glomérulonéphrite proliférative endocapillaire diffuse .5 Glomérulonéphrite mésangiocapillaire diffuse Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI .6 Maladie à dépôt dense Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 .7 Glomérulonéphrite diffuse en croissant Glomérulonéphrite extracapillaire .8 Autres Glomérulonéphrite proliférative SAI .9 Sans précision | Lésions minimes | Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | Glomérulonéphrite membranoproliférative, types 1 et 3, ou SAI | Glomérulonéphrite membranoproliférative, type 2 | Glomérulonéphrite extracapillaire | Glomérulonéphrite proliférative SAI
Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis .5 Diffuse mesangiocapillary glomerulonephritis Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS .6 Dense deposit disease Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 .7 Diffuse crescentic glomerulonephritis Extracapillary glomerulonephritis .8 Other Proliferative glomerulonephritis NOS .9 Unspecified | Minimal change lesion | Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis | Membranoproliferative glomerulonephritis, types 1 and 3, or NOS | Membranoproliferative glomerulonephritis, type 2 | Extracapillary glomerulonephritis | Proliferative glomerulonephritis NOS

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans des accidents de transport, autres et sans précision
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in other and unspecified transport accidents

Occupant, d'un véhicule à moteur à trois roues, blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident

façon la plus précise de faire quelque chose
clear-cut way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je suis d'accord avec Nancy, cette motion précise trois choses.
But I agree with Nancy, this motion makes it quite clear about three things.

Je souhaite juste préciser trois choses: c’est la plus grave crise de liquidité que j’aie jamais connue, et je commence à avancer en âge; aucune feuille de route n’est prévue pour sortir de cette crise; et, troisièmement, nous sommes bien conscients que nous subissons une crise financière et que les marchés sont à sec.
I just want to add three things here: this is the worst liquidity crisis that I have ever known, and I am getting on in years; there are no navigation charts or roadmaps for this crisis; and, thirdly, we are well aware that the financial crisis is ongoing and the markets have run dry.

Je souhaite simplement préciser trois choses.
I simply wished to say three things.

Le projet de loi C-23 permettrait aux administrations portuaires canadiennes d'obtenir du financement fédéral sous forme de contributions pour trois choses précises: les projets d'immobilisations; la sécurité, si importante depuis le 11 septembre; et les initiatives environnementales, si cruciales aux yeux de tous les Canadiens.
Bill C-23 would permit CPAs to access federal contribution funding specifically for three things. The first is capital infrastructure projects.

– (DE) Monsieur le Président-despote, l'État de droit, la démocratie et un contrôle objectif fondé sur le principe de l'égalité seraient un rempart contre le despotisme, et pourtant, ce sont précisément les trois choses qui manquent ici.
– (DE) Mr despotic President, the rule of law, democracy and control based on the principle of equality would be a bulwark against despotism, yet these are the very things that are lacking here.

Elle constitue un problème croissant au Canada et il faut s'y attaquer. Le projet de loi C-299 vise à faire trois choses bien précises.
Bill C-299 seeks to do three specific things.

Cette diversité implique trois choses pour le secteur des services financiers: premièrement, un secteur des services financiers s’adressant aux entreprises européennes comprendra obligatoirement divers opérateurs, plus précisément ceux dont la taille leur permet de relever des défis de nature internationale et ceux qui ciblent surtout les marchés régionaux.
In the realm of financial services, this has three main implications: firstly, a financial-services sector that is working for European business will necessarily comprise diverse operators, namely those whose size enables them to face up to international challenges and those that are mostly concerned with regional markets.

À cet égard, je voudrais attirer l'attention sur le point 12 des conclusions, qui précise trois choses :
In this context, I should like to draw attention to section 12, generally, of the conclusions, which in actual fact says three different things.

Juste pour préciser les choses, disons qu'une proposition a été acceptée par trois provinces et refusée par les autres.
Just so we are clear, a proposal has been accepted by three of the provinces in the country; it has not been accepted by the others.

Il faut préciser trois choses.
There are three points that need to be made.