Vertaling van "préciser quels constituants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang, autres et sans précision
Other and unspecified agents affecting blood constituents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

préciser quels constituants d'interopérabilité ont été évalués dans le cadre du sous-système,
Which interoperability constituents have been assessed as part of the subsystem.

préciser quels constituants d'interopérabilité ont été évalués dans le cadre du sous-système,
Which interoperability constituents have been assessed as part of the subsystem;

Près des deux tiers de cette entente de 82 pages sont constitués d'annexes, dont une qui précise quels produits canadiens sont assujettis à des taxes à l'exportation.
Nearly two-thirds of the 82-agreement is appendices, including one outlining which Canadian products are subject to export taxes.

Donner à l’Union européenne le pouvoir d’adopter une législation pénale commune sans l’accord unanime des États membres revient à abolir l’un des droits fondamentaux de la souveraineté nationale: celui de décider quels actes constituent une infraction et de préciser la nature et la sévérité des peines.
Investing the EU with the power to adopt unified criminal law without the unanimous agreement of the Member States is tantamount to abolishing one of the fundamental sovereign rights of nations: to decide what actions constitute a criminal offence and to specify the type and level of penalties.

Le contenu du paragraphe proposé ne constitue pas une définition en tant que telle et il doit donc figurer à l'article 3, paragraphe 2, qui précise quels sont les cas allégués de discrimination.
The content of the proposed paragraph does not constitute a definition as such and therefore, it should be repositioned under Article 3 paragraph 2 that states what is also deemed to be a case of discrimination.

Mais nous devons souligner que l’inexistence d’un cadre réglementaire précisant dans quelles conditions et dans quels termes cet article pourra être invoqué constitue une véritable règle en blanc.
However, it has to be said that the absence of a legal framework making clear under what conditions and in what terms this article can be invoked makes this a real blank cheque.

Cette proposition précise quels ports et quels types de projets seraient susceptibles de bénéficier d'un financement communautaire et constitue une étape supplémentaire dans la définition d'un véritable réseau de transport intermodal.
This clarifies which ports, and types of projects could, potentially, benefit from EU funding and is a further step in defining a genuinely intermodal transport network.

Il faudra préciser dans quels cas le marché des pièces de rechange d'une marque constitue un marché différencié (au sens de l'arrêt Hugin) et exige dès lors l'application de l'article 82, et dans quels cas il faut considérer comme le marché de référence celui de l'équipement d'origine.
It is necessary to specify the cases in which the market for a make's spare parts constitutes a distinct market (as defined in the Hugin ruling) and Article 82 should consequently apply and those in which the market for the original equipment should be deemed the relevant market.

considérant que la directive 82/711/CEE du Conseil, du 18 octobre 1982, établissant les règles de base nécessaires à la vérification de la migration des constituants des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (2), modifiée par la directive 93/8/CEE (3), ne précise pas quels sont les essais de migration à effectuer lorsque les simulateurs d'aliments gras ne conviennent pas;
Whereas Council Directive 82/711/EEC of 18 October 1982 laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (2), as amended by Directive 93/8/EEC (3), does not specify the migration tests to be carried out in cases where the fatty food simulants are inappropriate;

Il s'agit de questions très pertinentes qui ont pour but de préciser quels congés sont réputés ne pas briser la continuité, ce qui constitue et ce qui ne constitue pas une opération aux fins de la loi, la définition d'entraînement annuel aux fins de la loi, et cetera.
They are quite cogent questions having to do with specifying the absences that are deemed not to interrupt continuity, specifying what does or does not constitute an operation for the purposes of this act, defining annual training for the purposes of the act, et cetera.